过临平過臨平

guò lín píng

gāo zhù · sòng

征zhēng帆fān一yī似shì白bái鸥ōu轻qīng，起qǐ揭jiē船chuán篷péng看kàn晓xiǎo晴qíng。

梅méi子zi着zhe花huā霜shuāng奈nài岸àn，自zì披pī风fēng帽mào过guò临lín平píng。

征帆一似白鸥轻，起揭船篷看晓晴。

梅子着花霜奈岸，自披风帽过临平。

征帆一似白鷗輕，起揭船篷看曉晴。

梅子着花霜奈岸，自披風帽過臨平。

译文

征帆如轻鸥，掀起船篷看晓晴。梅子开花霜染岸，我戴着风帽过临平。征帆如輕鷗，掀起船篷看曉晴。梅子開花霜染岸，我戴着風帽過臨平。

①白鸥：一种白色的水鸟，体形小，飞翔轻盈。②梅子：梅树上结的果实。③霜奈：霜降时节的梅花。①白鷗：一種白色的水鳥，體形小，飛翔輕盈。②梅子：梅樹上結的果實。③霜奈：霜降時節的梅花。

诗人以白鸥轻盈之态比喻征帆，形象生动；描写梅花在霜中开放，展现了作者对自然美景的喜爱。詩人以白鷗輕盈之態比喻征帆，形象生動；描寫梅花在霜中開放，展現了作者對自然美景的喜愛。