秋日田父辞秋日田父辭

qiū rì tián fù cí

gāo zhù · sòng

当dāng妇fù挼ruá蓝lán旋xuán染rǎn裙qún。

大dà儿ér敲qiāo葛gé自zì浆jiāng巾jīn。

新xīn摘zhāi摘zhāi，笑xiào欣xīn欣xīn。

相xiāng唤huàn相xiāng呼hū看kàn赛sài神shén。

当妇挼蓝旋染裙。

大儿敲葛自浆巾。

新摘摘，笑欣欣。

相唤相呼看赛神。

當婦挼藍旋染裙。

大兒敲葛自漿巾。

新摘摘，笑欣欣。

相喚相呼看賽神。

译文

当妇女用蓝转染裙。大儿敲葛从浆巾。新摘摘，笑欣欣然。招唤相呼看赛神。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當婦女用藍轉染裙。大兒敲葛從漿巾。新摘摘，笑欣欣然。招喚相呼看賽神。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

挼蓝：揉搓蓝草；旋染：反复染制；葛：一种植物，可制作葛布；浆巾：用葛布制成的头巾；摘摘：采摘；欣欣：快乐的样子；赛神：祭祀神灵的活动。挼藍：揉搓藍草；旋染：反覆染制；葛：一種植物，可製作葛布；漿巾：用葛布製成的頭巾；摘摘：採摘；欣欣：快樂的樣子；賽神：祭祀神靈的活動。