叹息 嘆息
叹息闲身不自如,长年借屋客中居。
事多只为人情熟,贫甚还因世法疏。
兄弟候归应有梦,交游散去更无书。
攒心万感争催老,白发萧骚欲满梳。
嘆息閒身不自如,長年借屋客中居。
事多隻爲人情熟,貧甚還因世法疏。
兄弟候歸應有夢,交遊散去更無書。
攢心萬感爭催老,白髮蕭騷欲滿梳。
分享
译文
叹息身体闲散却不自在,常年租房居住在他乡。事情多是因为人情熟悉,贫穷还是因为社会法度宽松。兄弟们盼望着归来应该有梦,交游的旧友已经没有书信。心中的万般感受争相催促人老,白发稀疏似乎要将梳子填满。嘆息身體閒散卻不自在,常年租房居住在他鄉。事情多是因爲人情熟悉,貧窮還是因爲社會法度寬鬆。兄弟們盼望着歸來應該有夢,交遊的舊友已經沒有書信。心中的萬般感受爭相催促人老,白髮稀疏似乎要將梳子填滿。
注释
闲身:身闲心不闲,表示心情不舒畅。借屋客中居:指长期租房居住在外乡。世法:指社会的法律制度。攒心:心中累积的忧虑。萧骚:形容白发。閒身:身閒心不閒,表示心情不舒暢。借屋客中居:指長期租房居住在外鄉。世法:指社會的法律制度。攢心:心中累積的憂慮。蕭騷:形容白髮。
赏析
这首诗通过描绘诗人在他乡的孤独与无奈,抒发了对世态炎凉的感慨。诗人以自己的亲身经历,揭示了社会现实对人心的摧残,表达了对于人生无常和岁月无情的深深叹息。诗中的‘攒心万感争催老,白发萧骚欲满梳’一句,更是将诗人对时光流逝、生命易老的感慨表现得淋漓尽致,令人感慨万千。這首詩通過描繪詩人在他鄉的孤獨與無奈,抒發了對世態炎涼的感慨。詩人以自己的親身經歷,揭示了社會現實對人心的摧殘,表達了對於人生無常和歲月無情的深深嘆息。詩中的‘攢心萬感爭催老,白髮蕭騷欲滿梳’一句,更是將詩人對時光流逝、生命易老的感慨表現得淋漓盡致,令人感慨萬千。