小楼夜雨 小樓夜雨
心懒缘忘世，身闲为不才。
客愁随病散，老眼共书开。
嗜酒有天戒，爱花无地栽。
小楼风雨夜，还我鼻如雷。
心懶緣忘世，身閒爲不才。
客愁隨病散，老眼共書開。
嗜酒有天戒，愛花無地栽。
小樓風雨夜，還我鼻如雷。
分享
译文
心情懒惰是因为忘却了世间纷扰，身体闲暇却因才学不足。客居的忧愁随着疾病消散，老去的眼睛却因读书而变得明亮。嗜酒有上天的戒律，爱花却无处种植。在这小楼风雨的夜晚，让我醉得鼻子如雷。心情懶惰是因爲忘卻了世間紛擾，身體閒暇卻因才學不足。客居的憂愁隨着疾病消散，老去的眼睛卻因讀書而變得明亮。嗜酒有上天的戒律，愛花卻無處種植。在這小樓風雨的夜晚，讓我醉得鼻子如雷。
注释
1. 心懒：心情懒惰。2. 忘世：忘却了世间纷扰。3. 身闲：身体闲暇。4. 不才：才学不足。5. 客愁：客居的忧愁。6. 病散：疾病消散。7. 老眼：老去的眼睛。8. 书开：读书。9. 嗜酒：嗜好饮酒。10. 天戒：上天的戒律。11. 爱花：喜爱花朵。12. 无地栽：无处种植。1. 心懶：心情懶惰。2. 忘世：忘卻了世間紛擾。3. 身閒：身體閒暇。4. 不才：才學不足。5. 客愁：客居的憂愁。6. 病散：疾病消散。7. 老眼：老去的眼睛。8. 書開：讀書。9. 嗜酒：嗜好飲酒。10. 天戒：上天的戒律。11. 愛花：喜愛花朵。12. 無地栽：無處種植。
赏析
高翥的《小楼夜雨》通过描绘作者在雨夜中的所思所感，表达了一种超脱世俗、享受闲适生活的态度。诗中‘心懒缘忘世，身闲为不才’展现了作者对世俗纷扰的淡泊，‘客愁随病散，老眼共书开’则体现了作者在疾病中寻找乐趣、在阅读中寻求慰藉的精神。‘嗜酒有天戒，爱花无地栽’两句，既表达了作者对生活的感悟，也流露出一种无奈和悲凉。最后‘小楼风雨夜，还我鼻如雷’以夸张的手法，生动地描绘了作者在醉意中的愉悦之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首充满生活气息的佳作。高翥的《小樓夜雨》通過描繪作者在雨夜中的所思所感，表達了一種超脫世俗、享受閒適生活的態度。詩中‘心懶緣忘世，身閒爲不才’展現了作者對世俗紛擾的淡泊，‘客愁隨病散，老眼共書開’則體現了作者在疾病中尋找樂趣、在閱讀中尋求慰藉的精神。‘嗜酒有天戒，愛花無地栽’兩句，既表達了作者對生活的感悟，也流露出一種無奈和悲涼。最後‘小樓風雨夜，還我鼻如雷’以誇張的手法，生動地描繪了作者在醉意中的愉悅之情。全詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首充滿生活氣息的佳作。