赠丁子植抚干 贈丁子植撫幹
幕府归来赴调时,清声籍籍满京师。
真如白璧藏奇石,判得黄金博断碑。
借宅先寻笼鹤地,买盆权作养鱼池。
客中高致犹如此,明日还山乐可知。
幕府歸來赴調時,清聲籍籍滿京師。
真如白璧藏奇石,判得黃金博斷碑。
借宅先尋籠鶴地,買盆權作養魚池。
客中高致猶如此,明日還山樂可知。
分享
译文
幕府回来赴任的时候,清雅的名声在京城广为流传。就像珍贵的白玉中藏有奇石,能够用黄金换取断碑。先找个地方搭建鹤巢,暂时用盆养鱼。在客居之地已有如此高雅的志趣,想象明天归山的生活,该是多么快乐。幕府回來赴任的時候,清雅的名聲在京城廣爲流傳。就像珍貴的白玉中藏有奇石,能夠用黃金換取斷碑。先找個地方搭建鶴巢,暫時用盆養魚。在客居之地已有如此高雅的志趣,想象明天歸山的生活,該是多麼快樂。
注释
籍籍:名声广为流传;白璧藏奇石:比喻珍贵的东西中隐藏着不为人知的珍贵之物;判得黄金博断碑:形容用极珍贵的东西换取断碑,意指不惜代价;笼鹤地:指搭建鹤巢的地方;养鱼池:指用来养鱼的水池。籍籍:名聲廣爲流傳;白璧藏奇石:比喻珍貴的東西中隱藏着不爲人知的珍貴之物;判得黃金博斷碑:形容用極珍貴的東西換取斷碑,意指不惜代價;籠鶴地:指搭建鶴巢的地方;養魚池:指用來養魚的水池。
赏析
此诗以清新脱俗的语言,描绘了诗人归京后的生活情趣。诗人虽在客居之地,却依然保持着高雅的志趣,表现出一种超然物外的境界。诗中运用了丰富的比喻,形象生动,寓意深刻,是一首充满哲理的诗作。此詩以清新脫俗的語言,描繪了詩人歸京後的生活情趣。詩人雖在客居之地,卻依然保持着高雅的志趣,表現出一種超然物外的境界。詩中運用了豐富的比喻,形象生動,寓意深刻,是一首充滿哲理的詩作。