张氏曲江 張氏曲江
一曲澄江两派分，满山修竹绿齐云。
矮窗风月侵帆腹，小径烟霞隐屐痕。
白鹭夜依花影宿，清猿时共舻声闻。
主人与客收如水，同倚阑干得细论。
一曲澄江兩派分，滿山修竹綠齊雲。
矮窗風月侵帆腹，小徑煙霞隱屐痕。
白鷺夜依花影宿，清猿時共艫聲聞。
主人與客收如水，同倚闌干得細論。
分享
译文
一曲清亮的江水分为两股，满山都是修长的竹子，绿色的竹梢直插云端。矮小的窗户被风月之光侵入船舱，小径上隐约可见踏过留下的鞋痕。白鹭在夜晚依靠着花影栖息，清澈的猿啼与船桨的声音相互呼应。主人与客人如同平静的江水一样安静，一同倚靠在栏杆上细细交谈。一曲清亮的江水分爲兩股，滿山都是修長的竹子，綠色的竹梢直插雲端。矮小的窗戶被風月之光侵入船艙，小徑上隱約可見踏過留下的鞋痕。白鷺在夜晚依靠着花影棲息，清澈的猿啼與船槳的聲音相互呼應。主人與客人如同平靜的江水一樣安靜，一同倚靠在欄杆上細細交談。
注释
澄江：清澈的江水。修竹：高而直的竹子。帆腹：船舱。屐痕：鞋子留下的痕迹。舻声：船桨划水的声音。澄江：清澈的江水。修竹：高而直的竹子。帆腹：船艙。屐痕：鞋子留下的痕跡。艫聲：船槳划水的聲音。
赏析
此诗描绘了一幅宁静优美的山水画面，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人与友人闲适的心情。诗中运用了丰富的意象，如澄江、修竹、白鹭、清猿等，营造出一种清新脱俗的氛围。最后两句以江水为喻，表达了诗人与友人之间淡泊宁静的交往，给人以深刻的印象。此詩描繪了一幅寧靜優美的山水畫面，通過對自然景物的細膩描繪，展現了詩人與友人閒適的心情。詩中運用了豐富的意象，如澄江、修竹、白鷺、清猿等，營造出一種清新脫俗的氛圍。最後兩句以江水爲喻，表達了詩人與友人之間淡泊寧靜的交往，給人以深刻的印象。