春日野饮 春日野飲
十载干戈仅脱身，残年重作太平民。
杯铛有趣于中好，花柳无情分外春。
不远上元新甲子，肯将短笔怨庚寅。
从教蕙帐惊猿鹤，却欲重弹冠上尘。
十載干戈僅脫身，殘年重作太平民。
杯鐺有趣於中好，花柳無情分外春。
不遠上元新甲子，肯將短筆怨庚寅。
從教蕙帳驚猿鶴，卻欲重彈冠上塵。
分享
译文
十年战争才脱身，年过花甲重作太平人民。杯铛有乐趣在中好，花柳无情分外春。不远新甲子上元，肯将短笔抱怨庚寅。从教蕙帐惊猿鹤，却要重新弹帽子上的灰尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年戰爭才脫身，年過花甲重作太平人民。杯鐺有樂趣在中好，花柳無情分外春。不遠新甲子上元，肯將短筆抱怨庚寅。從教蕙帳驚猿鶴，卻要重新彈帽子上的灰塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了诗人葛立方在经历了十年的战乱后，终于脱离纷扰，回归平静生活的喜悦之情。诗中‘十载干戈’指长期的战争，‘太平民’则是指和平的百姓。‘杯铛有趣’指的是饮酒的乐趣，‘花柳无情’则是指自然界的美好景色与人事的无常形成对比。‘上元新甲子’和‘短笔怨庚寅’分别指时间的流逝和诗人对过往岁月的感慨。‘蕙帐惊猿鹤’和‘重弹冠上尘’则反映了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。此詩表達了詩人葛立方在經歷了十年的戰亂後，終於脫離紛擾，迴歸平靜生活的喜悅之情。詩中‘十載干戈’指長期的戰爭，‘太平民’則是指和平的百姓。‘杯鐺有趣’指的是飲酒的樂趣，‘花柳無情’則是指自然界的美好景色與人事的無常形成對比。‘上元新甲子’和‘短筆怨庚寅’分別指時間的流逝和詩人對過往歲月的感慨。‘蕙帳驚猿鶴’和‘重彈冠上塵’則反映了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的厭倦。
赏析
十年战争才脱身，年过花甲重作太平人民。杯铛有乐趣在中好，花柳无情分外春。不远新甲子上元，肯将短笔抱怨庚寅。从教蕙帐惊猿鹤，却要重新弹帽子上的灰尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年戰爭才脫身，年過花甲重作太平人民。杯鐺有樂趣在中好，花柳無情分外春。不遠新甲子上元，肯將短筆抱怨庚寅。從教蕙帳驚猿鶴，卻要重新彈帽子上的灰塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考