风流子 風流子
细草芳南苑,东风里、赢得一身闲。
见花朵绣田,柳丝络岸,沼冰方泮,山雪初残。
又还是,陇头春信动,梅蕊入征鞍。
月里暗香,水边疏影,淡妆宜瘦,玉骨禁寒。
泛金溪上好,开幽户、聊面翠麓云湾。
知道醉吟堪老,名利难关。
算书帏意懒,宦涂游倦,旧时习气,惟有跻攀。
拟待杖藜花底,直到春阑。
細草芳南苑,東風裏、贏得一身閒。
見花朵繡田,柳絲絡岸,沼冰方泮,山雪初殘。
又還是,隴頭春信動,梅蕊入徵鞍。
月裏暗香,水邊疏影,淡妝宜瘦,玉骨禁寒。
泛金溪上好,開幽戶、聊面翠麓雲灣。
知道醉吟堪老,名利難關。
算書幃意懶,宦塗遊倦,舊時習氣,惟有躋攀。
擬待杖藜花底,直到春闌。
分享
译文
细草芳南苑,东风里、赢得一身休闲。看到花朵刺绣田,柳丝络岸,沼冰正在融化,山雪初残。又回到这,陇头春信动,梅蕊进入征鞍。月里暗香,水边疏影,淡妆应该瘦,玉骨禁止寒。泛金溪上好,打开幽户、且面翠麓云湾。知道醉吟起老,名利难关。算书帏意懒,仕途游乐疲倦,过去习气,只有攀登。拟待杖藜花底,直到春尽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考細草芳南苑,東風裏、贏得一身休閒。看到花朵刺繡田,柳絲絡岸,沼冰正在融化,山雪初殘。又回到這,隴頭春信動,梅蕊進入徵鞍。月裏暗香,水邊疏影,淡妝應該瘦,玉骨禁止寒。泛金溪上好,打開幽戶、且面翠麓雲灣。知道醉吟起老,名利難關。算書幃意懶,仕途遊樂疲倦,過去習氣,只有攀登。擬待杖藜花底,直到春盡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
南苑:指园林中的南边区域;东风:春风;绣田:指田野间被花朵装点得如同绣品一般;柳丝络岸:指柳树垂下的枝条如同丝线一般缠绕在岸边;沼冰方泮:指池塘中的冰开始融化;山雪初残:指山上的积雪刚开始融化;陇头春信动:指山头春天的信息开始活跃;梅蕊入征鞍:指梅花的花蕾被采摘后插在士兵的鞍具上;月里暗香:指月光下暗暗散发的香气;金溪:指一条金色的溪流;幽户:指幽静的门户;翠麓云湾:指绿树掩映的山坡和云雾缭绕的湾流;醉吟:指醉酒后吟咏;名利难关:指追求名利所面临的困境;书帏:指书桌上的帷幕;宦涂:指做官的道路;游倦:指厌倦了游历;旧时习气:指过去的习惯;跻攀:指攀登,比喻追求功名利禄。南苑:指園林中的南邊區域;東風:春風;繡田:指田野間被花朵裝點得如同繡品一般;柳絲絡岸:指柳樹垂下的枝條如同絲線一般纏繞在岸邊;沼冰方泮:指池塘中的冰開始融化;山雪初殘:指山上的積雪剛開始融化;隴頭春信動:指山頭春天的信息開始活躍;梅蕊入徵鞍:指梅花的花蕾被採摘後插在士兵的鞍具上;月裏暗香:指月光下暗暗散發的香氣;金溪:指一條金色的溪流;幽戶:指幽靜的門戶;翠麓雲灣:指綠樹掩映的山坡和雲霧繚繞的灣流;醉吟:指醉酒後吟詠;名利難關:指追求名利所面臨的困境;書幃:指書桌上的帷幕;宦塗:指做官的道路;遊倦:指厭倦了遊歷;舊時習氣:指過去的習慣;躋攀:指攀登,比喻追求功名利祿。
赏析
细草芳南苑,东风里、赢得一身休闲。看到花朵刺绣田,柳丝络岸,沼冰正在融化,山雪初残。又回到这,陇头春信动,梅蕊进入征鞍。月里暗香,水边疏影,淡妆应该瘦,玉骨禁止寒。泛金溪上好,打开幽户、且面翠麓云湾。知道醉吟起老,名利难关。算书帏意懒,仕途游乐疲倦,过去习气,只有攀登。拟待杖藜花底,直到春尽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考細草芳南苑,東風裏、贏得一身休閒。看到花朵刺繡田,柳絲絡岸,沼冰正在融化,山雪初殘。又回到這,隴頭春信動,梅蕊進入徵鞍。月裏暗香,水邊疏影,淡妝應該瘦,玉骨禁止寒。泛金溪上好,打開幽戶、且面翠麓雲灣。知道醉吟起老,名利難關。算書幃意懶,仕途遊樂疲倦,過去習氣,只有攀登。擬待杖藜花底,直到春盡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考