和叔才饷酒 和叔才餉酒
百事不挂眼,一尊难暂忘。
伻来颁酒圣,客至引杯长。
桑落开新瓮,昆仑接旧觞。
鹅儿黄液重,象鼻碧筩香。
银海俄增量,金罂可配浆。
蚁浮甘潋滟,石饮见温良。
世事纷忘去,诗情合得尝。
醉来庭宇眩,醒后竹阴凉。
酿鄙平原县,邻防吏部郎。
糟丘诚可老,不用殽将。
百事不掛眼,一尊難暫忘。
伻來頒酒聖,客至引杯長。
桑落開新甕,崑崙接舊觴。
鵝兒黃液重,象鼻碧筩香。
銀海俄增量,金罌可配漿。
蟻浮甘瀲灩,石飲見溫良。
世事紛忘去,詩情合得嘗。
醉來庭宇眩,醒後竹陰涼。
釀鄙平原縣,鄰防吏部郎。
糟丘誠可老,不用殽將。
分享
译文
所有的事情都不能挂眼,一尊难暂时忘记。伻来颁发酒圣,客到率杯长。桑落开新瓮,昆仑山连接旧杯。鹅儿黄液重,象鼻碧筒香。银海不久增加量,金罂可配浆。蚂蚁浮甘潋滟,石饮出现温和。世事纷繁忘记去,诗情合能尝。醉来庭院眩,醒后竹阴凉。酿造边境平原县,邻居防吏部郎。糟丘确实可以老,不需要肉类将。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所有的事情都不能掛眼,一尊難暫時忘記。伻來頒發酒聖,客到率杯長。桑落開新甕,崑崙山連接舊杯。鵝兒黃液重,象鼻碧筒香。銀海不久增加量,金罌可配漿。螞蟻浮甘瀲灩,石飲出現溫和。世事紛繁忘記去,詩情合能嘗。醉來庭院眩,醒後竹陰涼。釀造邊境平原縣,鄰居防吏部郎。糟丘確實可以老,不需要肉類將。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代葛立方所作,表达了对饮酒生活的热爱和对世事的超脱态度。首联‘百事不挂眼,一尊难暂忘’表现了诗人对世俗琐事的淡泊和对酒的执着。‘伻来颁酒圣,客至引杯长’描绘了宾主欢聚,饮酒畅谈的场景。‘桑落开新瓮,昆仑接旧觞’以桑落酒和昆仑酒比喻美酒,展现了诗人对美酒的喜爱。‘鹅儿黄液重,象鼻碧筩香’通过形象的描绘,增强了酒的美感。‘银海俄增量,金罂可配浆’中的银海和金罂都是比喻,表现了酒的美好。‘蚁浮甘潋滟,石饮见温良’写出了酒的美味和温和。‘世事纷忘去,诗情合得尝’表达了诗人饮酒后忘却世事,尽情享受诗情。‘醉来庭宇眩,醒后竹阴凉’通过对比醉酒和清醒时的不同感受,展现了酒带来的愉悦。‘酿鄙平原县,邻防吏部郎’写出了诗人在平原县酿酒,与邻人为友的情景。‘糟丘诚可老,不用殽将’表达了诗人愿意在酒中度过余生,不愿被世俗所累的态度。此詩爲宋代葛立方所作,表達了對飲酒生活的熱愛和對世事的超脫態度。首聯‘百事不掛眼,一尊難暫忘’表現了詩人對世俗瑣事的淡泊和對酒的執着。‘伻來頒酒聖,客至引杯長’描繪了賓主歡聚,飲酒暢談的場景。‘桑落開新甕,崑崙接舊觴’以桑落酒和崑崙酒比喻美酒,展現了詩人對美酒的喜愛。‘鵝兒黃液重,象鼻碧筩香’通過形象的描繪,增強了酒的美感。‘銀海俄增量,金罌可配漿’中的銀海和金罌都是比喻,表現了酒的美好。‘蟻浮甘瀲灩,石飲見溫良’寫出了酒的美味和溫和。‘世事紛忘去,詩情合得嘗’表達了詩人飲酒後忘卻世事,盡情享受詩情。‘醉來庭宇眩,醒後竹陰涼’通過對比醉酒和清醒時的不同感受,展現了酒帶來的愉悅。‘釀鄙平原縣,鄰防吏部郎’寫出了詩人在平原縣釀酒,與鄰人爲友的情景。‘糟丘誠可老,不用殽將’表達了詩人願意在酒中度過餘生,不願被世俗所累的態度。
赏析
所有的事情都不能挂眼,一尊难暂时忘记。伻来颁发酒圣,客到率杯长。桑落开新瓮,昆仑山连接旧杯。鹅儿黄液重,象鼻碧筒香。银海不久增加量,金罂可配浆。蚂蚁浮甘潋滟,石饮出现温和。世事纷繁忘记去,诗情合能尝。醉来庭院眩,醒后竹阴凉。酿造边境平原县,邻居防吏部郎。糟丘确实可以老,不需要肉类将。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所有的事情都不能掛眼,一尊難暫時忘記。伻來頒發酒聖,客到率杯長。桑落開新甕,崑崙山連接舊杯。鵝兒黃液重,象鼻碧筒香。銀海不久增加量,金罌可配漿。螞蟻浮甘瀲灩,石飲出現溫和。世事紛繁忘記去,詩情合能嘗。醉來庭院眩,醒後竹陰涼。釀造邊境平原縣,鄰居防吏部郎。糟丘確實可以老,不需要肉類將。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考