分水岭 分水嶺
岐路东西分,闽浙自兹异。
平波翼藂筱,荒丘带深隧。
渐闻新蛮音,不见旧朋类。
凄然独含情,谁与话幽意。
满空霜气横,鸿影过一二。
回首良不堪,归期数长至。
茫茫宇宙大,人生本如寄。
岐路東西分,閩浙自茲異。
平波翼藂筱,荒丘帶深隧。
漸聞新蠻音,不見舊朋類。
悽然獨含情,誰與話幽意。
滿空霜氣橫,鴻影過一二。
回首良不堪,歸期數長至。
茫茫宇宙大,人生本如寄。
分享
译文
岔路向东向西分,闽浙从此不同。平波翼丛筱,方丘带深隧。渐渐听到新蛮声,不见旧朋类。伤心地独自含情,和谁说话幽意。满空霜气横,鸿影过一二。回首实在不堪,归期几长到。茫茫宇宙大,人生本来就是寄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考岔路向東向西分,閩浙從此不同。平波翼叢筱,方丘帶深隧。漸漸聽到新蠻聲,不見舊朋類。傷心地獨自含情,和誰說話幽意。滿空霜氣橫,鴻影過一二。回首實在不堪,歸期幾長到。茫茫宇宙大,人生本來就是寄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
岐路:岔路口。分水岭:位于闽浙两省交界处,因岭南北分流入海之水而得名。蛮音:指非中原地区的方言。良:美好。归期:回家的日子。宇宙:宇宙空间。寄:寄托,比喻人生无常,如同旅居他乡一样。岐路:岔路口。分水嶺:位於閩浙兩省交界處,因嶺南北分流入海之水而得名。蠻音:指非中原地區的方言。良:美好。歸期:回家的日子。宇宙:宇宙空間。寄:寄託,比喻人生無常,如同旅居他鄉一樣。
赏析
岔路向东向西分,闽浙从此不同。平波翼丛筱,方丘带深隧。渐渐听到新蛮声,不见旧朋类。伤心地独自含情,和谁说话幽意。满空霜气横,鸿影过一二。回首实在不堪,归期几长到。茫茫宇宙大,人生本来就是寄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考岔路向東向西分,閩浙從此不同。平波翼叢筱,方丘帶深隧。漸漸聽到新蠻聲,不見舊朋類。傷心地獨自含情,和誰說話幽意。滿空霜氣橫,鴻影過一二。回首實在不堪,歸期幾長到。茫茫宇宙大,人生本來就是寄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考