九日 其二 九日 其二
自古谁无九日诗，诗成须道菊花枝。
直饶无菊何妨醉，野蓼村葵总是题。
自古誰無九日詩，詩成須道菊花枝。
直饒無菊何妨醉，野蓼村葵總是題。
分享
译文
自古以来谁没有在重阳节写诗，诗写成必须描述菊花枝。即使没有菊花也无妨醉酒，野地的蓼草和村里的向日葵都是作诗的题材。自古以來誰沒有在重陽節寫詩，詩寫成必須描述菊花枝。即使沒有菊花也無妨醉酒，野地的蓼草和村裏的向日葵都是作詩的題材。
注释
诗中‘九日’指重阳节，‘菊花’是重阳节的传统象征。‘野蓼’和‘村葵’分别指野生的蓼草和向日葵，此处用来比喻诗的题材。詩中‘九日’指重陽節，‘菊花’是重陽節的傳統象徵。‘野蓼’和‘村葵’分別指野生的蓼草和向日葵，此處用來比喻詩的題材。
赏析
龚况的这首诗以轻松幽默的笔调表达了重阳节写诗的普遍现象，同时也展现了作者随性而行的诗情。诗中‘无菊何妨醉’一句，更是凸显了作者豁达的人生态度，即便没有菊花，也能在自然美景中找到诗情，体现出浓厚的文人气息。龔況的這首詩以輕鬆幽默的筆調錶達了重陽節寫詩的普遍現象，同時也展現了作者隨性而行的詩情。詩中‘無菊何妨醉’一句，更是凸顯了作者豁達的人生態度，即便沒有菊花，也能在自然美景中找到詩情，體現出濃厚的文人氣息。