咏刘伶詠劉伶

yǒng liú líng

gōng kuàng · sòng

逃táo名míng以yǐ酒jiǔ转zhuǎn名míng高gāo，醉zuì里lǐ张zhāng髯rán骂mà二èr豪háo。

日rì月yuè已yǐ为wèi吾wú户hù牖yǒu，何hé妨fáng东dōng海hǎi作zuò醇chún醪láo。

逃名以酒转名高，醉里张髯骂二豪。

日月已为吾户牖，何妨东海作醇醪。

逃名以酒轉名高，醉裏張髯罵二豪。

日月已爲吾戶牖，何妨東海作醇醪。

译文

逃避名声用酒来提高自己的名声，醉酒时张牙舞爪地骂那两个豪杰。日月已经成了我的窗户，何妨把东海的水酿成美酒。逃避名聲用酒來提高自己的名聲，醉酒時張牙舞爪地罵那兩個豪傑。日月已經成了我的窗戶，何妨把東海的水釀成美酒。

逃名：躲避名声。户牖：窗户。醇醪：美酒。逃名：躲避名聲。戶牖：窗戶。醇醪：美酒。

此诗通过刘伶逃避名声、以酒为乐的行为，表达了对自由不羁、超脱世俗的生活态度的赞赏。此詩通過劉伶逃避名聲、以酒爲樂的行爲，表達了對自由不羈、超脫世俗的生活態度的讚賞。