捣砧词 搗砧詞
星河耿耿寒烟浮，白龙衔月临霜楼。
谁家砧弄细腰杵，一声捣破江城秋。
双桐老翠堕金井，高低冷逐西风紧。
静如秋籁暗穿云，天半惊鸿断斜影。
哀音散落愁人耳，何处离情先唤起。
长信宫中叶满阶，洞庭湖上波平水。
万里征夫眠未成，摇风捣月何丁丁。
楚关秦岭有归客，一枕夜长无限情。
星河耿耿寒煙浮，白龍銜月臨霜樓。
誰家砧弄細腰杵，一聲搗破江城秋。
雙桐老翠墮金井，高低冷逐西風緊。
靜如秋籟暗穿雲，天半驚鴻斷斜影。
哀音散落愁人耳，何處離情先喚起。
長信宮中葉滿階，洞庭湖上波平水。
萬里征夫眠未成，搖風搗月何丁丁。
楚關秦嶺有歸客，一枕夜長無限情。
分享
译文
星河耿耿冷烟浮，白龙挂住月临霜楼。谁家砧弄细腰杵，一声捣破江城秋季。双桐老翠堕入金井，高低冷逐西风紧。静如秋籁暗挖云，半边天惊鸿断斜影。哀音散落愁人啊，什么地方离情先唤起。长信宫中期满阶，洞庭湖上波平水。万征夫睡不成，摇风冲向月为什么丁丁作响。楚关秦岭有回去的客人，一枕夜长无限情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考星河耿耿冷煙浮，白龍掛住月臨霜樓。誰家砧弄細腰杵，一聲搗破江城秋季。雙桐老翠墮入金井，高低冷逐西風緊。靜如秋籟暗挖雲，半邊天驚鴻斷斜影。哀音散落愁人啊，什麼地方離情先喚起。長信宮中期滿階，洞庭湖上波平水。萬征夫睡不成，搖風衝向月爲什麼丁丁作響。楚關秦嶺有回去的客人，一枕夜長無限情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
星河耿耿：星星明亮，河面映照着星光。白龙衔月：白色的龙口含着月亮。砧弄细腰杵：指家中女子捣衣时砧石上的杵。捣破江城秋：捣衣声打破了江城的秋意。双桐老翠：两棵老桐树依然翠绿。堕金井：树叶落在金色的井中。静如秋籁：寂静得如同秋天的声音。天半惊鸿断斜影：天空中惊起的鸿雁，留下的斜影。哀音散落：悲伤的声音四处飘散。何处离情：哪里的离别之情。长信宫：汉代长信宫，这里代指宫殿。洞庭湖：湖南洞庭湖。万里征夫：远在万里之外的征夫。摇风捣月何丁丁：风吹动捣衣的杵声多么清晰。楚关秦岭：楚地和秦岭，这里指边关。一枕夜长无限情：一夜之间，无尽的情感涌上心头。星河耿耿：星星明亮，河面映照着星光。白龍銜月：白色的龍口含着月亮。砧弄細腰杵：指家中女子搗衣時砧石上的杵。搗破江城秋：搗衣聲打破了江城的秋意。雙桐老翠：兩棵老桐樹依然翠綠。墮金井：樹葉落在金色的井中。靜如秋籟：寂靜得如同秋天的聲音。天半驚鴻斷斜影：天空中驚起的鴻雁，留下的斜影。哀音散落：悲傷的聲音四處飄散。何處離情：哪裏的離別之情。長信宮：漢代長信宮，這裏代指宮殿。洞庭湖：湖南洞庭湖。萬里征夫：遠在萬里之外的征夫。搖風搗月何丁丁：風吹動搗衣的杵聲多麼清晰。楚關秦嶺：楚地和秦嶺，這裏指邊關。一枕夜長無限情：一夜之間，無盡的情感湧上心頭。
赏析
星河耿耿冷烟浮，白龙挂住月临霜楼。谁家砧弄细腰杵，一声捣破江城秋季。双桐老翠堕入金井，高低冷逐西风紧。静如秋籁暗挖云，半边天惊鸿断斜影。哀音散落愁人啊，什么地方离情先唤起。长信宫中期满阶，洞庭湖上波平水。万征夫睡不成，摇风冲向月为什么丁丁作响。楚关秦岭有回去的客人，一枕夜长无限情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考星河耿耿冷煙浮，白龍掛住月臨霜樓。誰家砧弄細腰杵，一聲搗破江城秋季。雙桐老翠墮入金井，高低冷逐西風緊。靜如秋籟暗挖雲，半邊天驚鴻斷斜影。哀音散落愁人啊，什麼地方離情先喚起。長信宮中期滿階，洞庭湖上波平水。萬征夫睡不成，搖風衝向月爲什麼丁丁作響。楚關秦嶺有回去的客人，一枕夜長無限情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考