白菊花 白菊花
渊明篱落发铅华，疑是西湖处士家。
一白自知非正色，此心只俗比梅花。
淵明籬落髮鉛華，疑是西湖處士家。
一白自知非正色，此心只俗比梅花。
分享
译文
渊明篱笆发铅华，怀疑是西湖处士家。一白自知不是纯正的颜色，这心只一般比梅花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淵明籬笆發鉛華，懷疑是西湖處士家。一白自知不是純正的顏色，這心只一般比梅花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
铅华：原指古代女子用以饰面的铅粉，此处比喻菊花的高洁。渊明：指东晋诗人陶渊明，此处借代菊花的高洁。处士：古代称未仕或隐居的人，此处指诗人顾逢自己。正色：真正的颜色，此处指纯白。俗：俗世，此处指诗人自己。梅花：梅花因其洁白而高洁，此处用来比喻诗人心境的高洁。鉛華：原指古代女子用以飾面的鉛粉，此處比喻菊花的高潔。淵明：指東晉詩人陶淵明，此處借代菊花的高潔。處士：古代稱未仕或隱居的人，此處指詩人顧逢自己。正色：真正的顏色，此處指純白。俗：俗世，此處指詩人自己。梅花：梅花因其潔白而高潔，此處用來比喻詩人心境的高潔。
赏析
渊明篱笆发铅华，怀疑是西湖处士家。一白自知不是纯正的颜色，这心只一般比梅花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淵明籬笆發鉛華，懷疑是西湖處士家。一白自知不是純正的顏色，這心只一般比梅花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考