雨窗即事雨窗即事

yǔ chuāng jí shì

gù féng · sòng

羞xiū将jiāng铁tiě砚yàn磨mó，万wàn事shì总zǒng谈tán何hé。

断duàn酒jiǔ除chú狂kuáng兴xīng，看kàn书shū起qǐ睡shuì魔mó。

霜shuāng林lín秋qiū色sè惨cǎn，山shān馆guǎn雨yǔ声shēng多duō。

安ān得dé乘chéng渔yú艇tǐng，空kōng江jiāng挂guà绿lǜ蓑suō。

羞将铁砚磨，万事总谈何。

断酒除狂兴，看书起睡魔。

霜林秋色惨，山馆雨声多。

安得乘渔艇，空江挂绿蓑。

羞將鐵硯磨，萬事總談何。

斷酒除狂興，看書起睡魔。

霜林秋色慘，山館雨聲多。

安得乘漁艇，空江掛綠蓑。

译文

也将铁砚磨，万事总谈什么。断酒被狂发，看书起睡魔。霜林秋色惨，山馆雨声多。怎能乘渔艇，空江挂绿蓑衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考也將鐵硯磨，萬事總談什麼。斷酒被狂發，看書起睡魔。霜林秋色慘，山館雨聲多。怎能乘漁艇，空江掛綠蓑衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘铁砚’指勤奋读书的象征，‘断酒’意为戒酒以去除狂放的情感，‘霜林’形容秋天树叶凋零的景象，‘渔艇’与‘绿蓑’表现诗人向往自由生活的愿望。詩中‘鐵硯’指勤奮讀書的象徵，‘斷酒’意爲戒酒以去除狂放的情感，‘霜林’形容秋天樹葉凋零的景象，‘漁艇’與‘綠蓑’表現詩人嚮往自由生活的願望。