酬扬州白塔寺永上人 酬揚州白塔寺永上人

chóu yáng zhōu bái tǎ sì yǒng shàng rén

顾况 唐 顧況 唐

gù kuàng · táng

标签： 诗词詩詞

塔tǎ上shàng是shì何hé缘yuán，香xiāng灯dēng续xù细xì烟yān。

松sōng枝zhī当dāng麈zhǔ尾wěi，柳liǔ絮xù替tì蚕cán绵mián。

浮fú草cǎo经jīng行xíng遍biàn，空kōng花huā义yì趣qù圆yuán。

我wǒ来lái虽suī为wèi法fǎ，暂zàn借jiè一yī床chuáng眠mián。

塔上是何缘，香灯续细烟。

松枝当麈尾，柳絮替蚕绵。

浮草经行遍，空花义趣圆。

我来虽为法，暂借一床眠。

塔上是何緣，香燈續細煙。

松枝當麈尾，柳絮替蠶綿。

浮草經行遍，空花義趣圓。

我來雖爲法，暫借一牀眠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

塔上是为什么，香灯继续细烟。松树枝当拂尘，柳絮替代蚕丝绵。浮草经行遍，空花义趣圆。我来虽然法，暂时借一张床睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塔上是爲什麼，香燈繼續細煙。松樹枝當拂塵，柳絮替代蠶絲綿。浮草經行遍，空花義趣圓。我來雖然法，暫時借一張牀睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是唐代诗人顾况酬赠扬州白塔寺永上人的作品。诗中通过描绘塔上的香灯、松枝、柳絮等意象，表达了对禅宗生活的向往。'何缘'指何因缘，即为何而来；'香灯'指供佛用的灯；'麈尾'指拂尘，这里比喻松枝；'蚕绵'指柔软的柳絮；'浮草'指飘荡的草，比喻世间无常；'空花'指虚幻的花，比喻世间事物无实；'义趣圆'指禅宗的境界圆满；'法'指佛法；'一床眠'指暂时借宿。這首詩是唐代詩人顧況酬贈揚州白塔寺永上人的作品。詩中通過描繪塔上的香燈、松枝、柳絮等意象，表達了對禪宗生活的嚮往。'何緣'指何因緣，即爲何而來；'香燈'指供佛用的燈；'麈尾'指拂塵，這裏比喻松枝；'蠶綿'指柔軟的柳絮；'浮草'指飄蕩的草，比喻世間無常；'空花'指虛幻的花，比喻世間事物無實；'義趣圓'指禪宗的境界圓滿；'法'指佛法；'一牀眠'指暫時借宿。

赏析

塔上是为什么，香灯继续细烟。松树枝当拂尘，柳絮替代蚕丝绵。浮草经行遍，空花义趣圆。我来虽然法，暂时借一张床睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塔上是爲什麼，香燈繼續細煙。松樹枝當拂塵，柳絮替代蠶絲綿。浮草經行遍，空花義趣圓。我來雖然法，暫時借一張牀睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表