酬漳州张九使君 酬漳州張九使君
故人穷越徼，狂生起悲愁。
山海万里别，草木十年秋。
鞭马广陵桥，出祖张漳州。
促膝堕簪珥，辟幌戛琳球。
短题自兹简，华篇讵能酬。
无阶承明庭，高步相追游。
南方荣桂枝，凌冬舍温裘。
猿吟郡斋中，龙静檀栾流。
薜鹿莫徭洞，网鱼卢亭洲。
心安处处安，处处思遐陬。
故人窮越徼，狂生起悲愁。
山海萬里別，草木十年秋。
鞭馬廣陵橋，出祖張漳州。
促膝墮簪珥，闢幌戛琳球。
短題自茲簡，華篇詎能酬。
無階承明庭，高步相追遊。
南方榮桂枝，凌冬舍溫裘。
猿吟郡齋中，龍靜檀欒流。
薜鹿莫徭洞，網魚盧亭洲。
心安處處安，處處思遐陬。
分享
译文
所以人穷越边，狂生起悲愁。山海万里分手，草木十年秋季。鞭马广陵桥，从祖父张漳州。促膝掉簪子和耳环，开帘戛王琳球。短题从此简，华篇能酬谢。没有台阶承明庭，高步相互追逐游玩。南方荣誉桂枝，越冬舍温大衣。猿吟郡斋中，龙静檀栾流。薜鹿莫徭洞，捕鱼卢亭。。心安处处安，处处想到遥远角落。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人窮越邊，狂生起悲愁。山海萬里分手，草木十年秋季。鞭馬廣陵橋，從祖父張漳州。促膝掉簪子和耳環，開簾戛王琳球。短題從此簡，華篇能酬謝。沒有臺階承明庭，高步相互追逐遊玩。南方榮譽桂枝，越冬舍溫大衣。猿吟郡齋中，龍靜檀欒流。薜鹿莫徭洞，捕魚盧亭。。心安處處安，處處想到遙遠角落。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘穷越徼’指穷尽越地边陲，‘狂生’指作者自己，‘鞭马广陵桥’指离开广陵桥，‘出祖张漳州’指离别漳州，‘辟幌戛琳球’形容宴会场面热闹，‘短题自兹简’指诗题简短，‘华篇讵能酬’表示难以回报对方的美意，‘无阶承明庭’指没有机会进入朝廷，‘南方荣桂枝’指南方人才辈出，‘凌冬舍温裘’指在寒冷的冬天放弃温暖的衣服，‘猿吟郡斋中’指郡斋中猿猴的叫声，‘龙静檀栾流’形容龙潭的平静，‘薜鹿莫徭洞’指深山中的薜荔和鹿，‘网鱼卢亭洲’指在卢亭洲捕鱼，‘心安处处安’指心境平静，无论何处都感到安宁。詩中‘窮越徼’指窮盡越地邊陲，‘狂生’指作者自己，‘鞭馬廣陵橋’指離開廣陵橋，‘出祖張漳州’指離別漳州，‘闢幌戛琳球’形容宴會場面熱鬧，‘短題自茲簡’指詩題簡短，‘華篇詎能酬’表示難以回報對方的美意，‘無階承明庭’指沒有機會進入朝廷，‘南方榮桂枝’指南方人才輩出，‘凌冬舍溫裘’指在寒冷的冬天放棄溫暖的衣服，‘猿吟郡齋中’指郡齋中猿猴的叫聲，‘龍靜檀欒流’形容龍潭的平靜，‘薜鹿莫徭洞’指深山中的薜荔和鹿，‘網魚盧亭洲’指在盧亭洲捕魚，‘心安處處安’指心境平靜，無論何處都感到安寧。
赏析
所以人穷越边，狂生起悲愁。山海万里分手，草木十年秋季。鞭马广陵桥，从祖父张漳州。促膝掉簪子和耳环，开帘戛王琳球。短题从此简，华篇能酬谢。没有台阶承明庭，高步相互追逐游玩。南方荣誉桂枝，越冬舍温大衣。猿吟郡斋中，龙静檀栾流。薜鹿莫徭洞，捕鱼卢亭。。心安处处安，处处想到遥远角落。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人窮越邊，狂生起悲愁。山海萬里分手，草木十年秋季。鞭馬廣陵橋，從祖父張漳州。促膝掉簪子和耳環，開簾戛王琳球。短題從此簡，華篇能酬謝。沒有臺階承明庭，高步相互追逐遊玩。南方榮譽桂枝，越冬舍溫大衣。猿吟郡齋中，龍靜檀欒流。薜鹿莫徭洞，捕魚盧亭。。心安處處安，處處想到遙遠角落。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考