湖南客中春望 湖南客中春望

hú nán kè zhōng chūn wàng

顾况 唐 顧況 唐

gù kuàng · táng

标签： 诗词詩詞

鸣míng雁yàn嘹liáo嘹liáo北běi向xiàng频pín，渌lù波bō何hé处chù是shì通tōng津jīn。

风fēng尘chén海hǎi内nèi怜lián双shuāng鬓bìn，

涕tì泪lèi天tiān涯yá惨cǎn一yī身shēn。

故gù里lǐ音yīn书shū应yīng望wàng绝jué，异yì乡xiāng景jǐng物wù又yòu更gèng新xīn。

便biàn抛pāo印yìn绶shòu从cóng归guī隐yǐn，吴wú渚zhǔ香xiāng莼chún漫màn吐tǔ春chūn。

鸣雁嘹嘹北向频，渌波何处是通津。

风尘海内怜双鬓，

涕泪天涯惨一身。

故里音书应望绝，异乡景物又更新。

便抛印绶从归隐，吴渚香莼漫吐春。

鳴雁嘹嘹北向頻，淥波何處是通津。

風塵海內憐雙鬢，

涕淚天涯慘一身。

故里音書應望絕，異鄉景物又更新。

便拋印綬從歸隱，吳渚香蓴漫吐春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鸣雁响亮响亮向北频繁，渌波何处是通津。风尘海内可怜两鬓，哭泣天涯惨一身。故乡音书应绝望，异乡景物又更新。就抛开印从归隐，吴国诸香莼随便吐春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳴雁響亮響亮向北頻繁，淥波何處是通津。風塵海內可憐兩鬢，哭泣天涯慘一身。故鄉音書應絕望，異鄉景物又更新。就拋開印從歸隱，吳國諸香蓴隨便吐春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以春望为题，表达了诗人顾况在异乡湖南客居时对故乡的深切思念之情。‘鸣雁嘹嘹北向频’描绘了南飞的雁群，引出诗人对故乡的向往；‘渌波何处是通津’表达了诗人对回家的渴望；‘风尘海内怜双鬓’和‘涕泪天涯惨一身’表现了诗人因漂泊异乡而生的孤独与哀愁；‘故里音书应望绝’和‘异乡景物又更新’反映了诗人对故乡的绝望与对异乡的新鲜感；最后两句‘便抛印绶从归隐，吴渚香莼漫吐春’则表达了诗人愿意放弃官职归隐故乡的愿望。本詩以春望爲題，表達了詩人顧況在異鄉湖南客居時對故鄉的深切思念之情。‘鳴雁嘹嘹北向頻’描繪了南飛的雁羣，引出詩人對故鄉的嚮往；‘淥波何處是通津’表達了詩人對回家的渴望；‘風塵海內憐雙鬢’和‘涕淚天涯慘一身’表現了詩人因漂泊異鄉而生的孤獨與哀愁；‘故里音書應望絕’和‘異鄉景物又更新’反映了詩人對故鄉的絕望與對異鄉的新鮮感；最後兩句‘便拋印綬從歸隱，吳渚香蓴漫吐春’則表達了詩人願意放棄官職歸隱故鄉的願望。

赏析

鸣雁响亮响亮向北频繁，渌波何处是通津。风尘海内可怜两鬓，哭泣天涯惨一身。故乡音书应绝望，异乡景物又更新。就抛开印从归隐，吴国诸香莼随便吐春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳴雁響亮響亮向北頻繁，淥波何處是通津。風塵海內可憐兩鬢，哭泣天涯慘一身。故鄉音書應絕望，異鄉景物又更新。就拋開印從歸隱，吳國諸香蓴隨便吐春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表