李湖州孺人弹筝歌 李湖州孺人彈箏歌
武帝升天留法曲，凄情掩抑弦柱促。
上阳宫人怨青苔，
此夜想夫怜碧玉。
思妇高楼刺壁窥，愁猿叫月鹦呼儿。
寸心十指有长短，妙入神处无人知。
独把梁州凡几拍，
风沙对面胡秦隔。
听中忘却前溪碧，醉后犹疑边草白。
武帝昇天留法曲，悽情掩抑弦柱促。
上陽宮人怨青苔，
此夜想夫憐碧玉。
思婦高樓刺壁窺，愁猿叫月鸚呼兒。
寸心十指有長短，妙入神處無人知。
獨把梁州凡幾拍，
風沙對面胡秦隔。
聽中忘卻前溪碧，醉後猶疑邊草白。
分享
译文
武帝登上天留法曲，凄情掩抑弦柱缩短。上阳宫人怨恨青苔，这夜想象可怜碧玉。思妇高楼刺壁看，愁猿叫月鹦鹉叫儿子。寸心十指有长短，妙进入神的地方没有人知道。独自把梁州有多少拍，风沙对面胡秦隔。听中忘了前的溪水碧，醉后仍然怀疑边草白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考武帝登上天留法曲，悽情掩抑弦柱縮短。上陽宮人怨恨青苔，這夜想象可憐碧玉。思婦高樓刺壁看，愁猿叫月鸚鵡叫兒子。寸心十指有長短，妙進入神的地方沒有人知道。獨自把梁州有多少拍，風沙對面胡秦隔。聽中忘了前的溪水碧，醉後仍然懷疑邊草白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
武帝升天留法曲：指汉武帝死后，留下的音乐。凄情掩抑：形容音乐悲凉动人。弦柱促：指琴弦紧绷，节奏急促。上阳宫人怨青苔：上阳宫的宫女对青苔生怨，比喻女子对丈夫的思念。此夜想夫怜碧玉：在这夜晚，女子思念丈夫，怜惜他如碧玉般珍贵。思妇高楼刺壁窥：思念丈夫的女子在高楼上刺破墙壁窥视。愁猿叫月鹦呼儿：愁苦的猿猴叫月，鹦鹉呼唤孩子。寸心十指有长短：形容心细如针，手指灵活。妙入神处无人知：指音乐美妙至极，无人能解其中奥妙。独把梁州凡几拍：独自弹奏梁州曲，节奏多变。风沙对面胡秦隔：风沙对面，胡秦两地隔绝。听中忘却前溪碧，醉后犹疑边草白：在音乐中忘却了溪水的碧绿，醉酒后怀疑边塞的草是白色的。武帝昇天留法曲：指漢武帝死後，留下的音樂。悽情掩抑：形容音樂悲涼動人。弦柱促：指琴絃緊繃，節奏急促。上陽宮人怨青苔：上陽宮的宮女對青苔生怨，比喻女子對丈夫的思念。此夜想夫憐碧玉：在這夜晚，女子思念丈夫，憐惜他如碧玉般珍貴。思婦高樓刺壁窺：思念丈夫的女子在高樓上刺破牆壁窺視。愁猿叫月鸚呼兒：愁苦的猿猴叫月，鸚鵡呼喚孩子。寸心十指有長短：形容心細如針，手指靈活。妙入神處無人知：指音樂美妙至極，無人能解其中奧妙。獨把梁州凡幾拍：獨自彈奏梁州曲，節奏多變。風沙對面胡秦隔：風沙對面，胡秦兩地隔絕。聽中忘卻前溪碧，醉後猶疑邊草白：在音樂中忘卻了溪水的碧綠，醉酒後懷疑邊塞的草是白色的。
赏析
武帝登上天留法曲，凄情掩抑弦柱缩短。上阳宫人怨恨青苔，这夜想象可怜碧玉。思妇高楼刺壁看，愁猿叫月鹦鹉叫儿子。寸心十指有长短，妙进入神的地方没有人知道。独自把梁州有多少拍，风沙对面胡秦隔。听中忘了前的溪水碧，醉后仍然怀疑边草白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考武帝登上天留法曲，悽情掩抑弦柱縮短。上陽宮人怨恨青苔，這夜想象可憐碧玉。思婦高樓刺壁看，愁猿叫月鸚鵡叫兒子。寸心十指有長短，妙進入神的地方沒有人知道。獨自把梁州有多少拍，風沙對面胡秦隔。聽中忘了前的溪水碧，醉後仍然懷疑邊草白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考