河传·棹举 河傳·棹舉
棹举，舟去，波光渺渺，不知何处？
岸花汀草共依依，雨微，鹧鸪相逐飞。
天涯离恨江声咽，啼猿切，此意向谁说？
倚兰桡，独无聊，魂消，小炉香欲焦。
棹舉，舟去，波光渺渺，不知何處？
岸花汀草共依依，雨微，鷓鴣相逐飛。
天涯離恨江聲咽，啼猿切，此意向誰說？
倚蘭橈，獨無聊，魂消，小爐香欲焦。
分享
译文
片帆孤舟，举棹远去，茫茫水国，渺无涯际。在苍茫之中，唯有鹧鸪相逐而飞，点缀着生意。 心情惆怅，仿佛江水也在呜咽，猿声更加悲切。心中依依的乡恋，无处可诉。在百无聊赖时，只好倚栏消遣。此刻，时已晚，香将燃尽。片帆孤舟，舉棹遠去，茫茫水國，渺無涯際。在蒼茫之中，唯有鷓鴣相逐而飛，點綴着生意。 心情惆悵，彷彿江水也在嗚咽，猿聲更加悲切。心中依依的鄉戀，無處可訴。在百無聊賴時，只好倚欄消遣。此刻，時已晚，香將燃盡。
注释
兰桡：兰舟。 欲焦：将要烧成灰烬。蘭橈：蘭舟。 欲焦：將要燒成灰燼。
赏析
此诗以离别之情为主题，通过描绘舟行江上的景象，表达了诗人内心的孤独与哀愁。诗中‘棹举’、‘波光渺渺’等意象，营造出一种朦胧、悠远的氛围，而‘天涯离恨’、‘啼猿切’等词语，则直抒胸臆，让人感受到诗人深沉的忧伤。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以離別之情爲主題，通過描繪舟行江上的景象，表達了詩人內心的孤獨與哀愁。詩中‘棹舉’、‘波光渺渺’等意象，營造出一種朦朧、悠遠的氛圍，而‘天涯離恨’、‘啼猿切’等詞語，則直抒胸臆，讓人感受到詩人深沉的憂傷。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。