木兰花(即玉楼春) 木蘭花(即玉樓春)
月照玉楼春漏促,飒飒风摇庭砌竹。
梦惊鸳被觉来时,何处管弦声断续。
惆怅少年游冶去,枕上两蛾攒细绿。
晓莺帘外语花枝,背帐犹残红蜡烛。
柳映玉楼春日晚,雨细风轻烟草软。
画堂鹦鹉语雕笼,金粉小屏犹半掩。
香灭绣帏人寂寂,倚槛无言愁思远。
恨郎何处纵疏狂,长使含啼眉不展。
月皎露华窗影细,风送菊香黏绣袂。
博山炉冷水沉微,惆怅金闺终日闭。
懒展罗衾垂玉箸,羞对菱花𥮾宝髻。
良宵好事枉教休,无计那他狂耍婿。
拂水双飞来去燕,曲槛小屏山六扇。
春愁凝思结眉心,绿绮懒调红锦荐。
话别情多声欲战,玉箸痕留红粉面。
镇长独立到黄昏,却怕良宵频梦见。
月照玉樓春漏促,颯颯風搖庭砌竹。
夢驚鴛被覺來時,何處管絃聲斷續。
惆悵少年遊冶去,枕上兩蛾攢細綠。
曉鶯簾外語花枝,背帳猶殘紅蠟燭。
柳映玉樓春日晚,雨細風輕煙草軟。
畫堂鸚鵡語雕籠,金粉小屏猶半掩。
香滅繡幃人寂寂,倚檻無言愁思遠。
恨郎何處縱疏狂,長使含啼眉不展。
月皎露華窗影細,風送菊香黏繡袂。
博山爐冷水沉微,惆悵金閨終日閉。
懶展羅衾垂玉箸,羞對菱花篸寶髻。
良宵好事枉教休,無計那他狂耍婿。
拂水雙飛來去燕,曲檻小屏山六扇。
春愁凝思結眉心,綠綺懶調紅錦薦。
話別情多聲欲戰,玉箸痕留紅粉面。
鎮長獨立到黃昏,卻怕良宵頻夢見。
分享
译文
月亮照玉楼春漏催,飒飒风摇庭砌竹。梦惊鸳被醒来时,哪里管弦乐断续¤惆怅少年游冶走,枕上两眉攒聚细绿。晓莺帘外对花枝,背帐还残红蜡烛。映玉楼春天晚柳,雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉对雕笼,金粉小屏还是半掩¤香灭又要人寂静,靠着门槛没有说心中思念远方。恨郎何处纵疏狂人,长使含啼眉不展。月皎花窗影小露,风送菊花香黏绣袖子。博山炉冷却水沉微,惆怅金在整天关闭¤懒展罗衾垂玉箸,羞于回答菱花矫健宝髻。良宵好事枉教休,没有考虑那他狂玩女婿。拂水双飞来去燕子,曲槛小屏风山六扇。春愁凝思结眉心,绿绮懒调红锦推荐¤话别情多声想打仗,玉筷痕留粉红脸。镇长独立黄昏,却怕良宵多次梦见。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月亮照玉樓春漏催,颯颯風搖庭砌竹。夢驚鴛被醒來時,哪裏管絃樂斷續¤惆悵少年遊冶走,枕上兩眉攢聚細綠。曉鶯簾外對花枝,背帳還殘紅蠟燭。映玉樓春天晚柳,雨細風輕煙草軟。畫堂鸚鵡對雕籠,金粉小屏還是半掩¤香滅又要人寂靜,靠着門檻沒有說心中思念遠方。恨郎何處縱疏狂人,長使含啼眉不展。月皎花窗影小露,風送菊花香黏繡袖子。博山爐冷卻水沉微,惆悵金在整天關閉¤懶展羅衾垂玉箸,羞於回答菱花矯健寶髻。良宵好事枉教休,沒有考慮那他狂玩女婿。拂水雙飛來去燕子,曲檻小屏風山六扇。春愁凝思結眉心,綠綺懶調紅錦推薦¤話別情多聲想打仗,玉筷痕留粉紅臉。鎮長獨立黃昏,卻怕良宵多次夢見。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了女子夜深人静时的孤独与思念,通过对月光、风竹、琴声、莺语等景物的描写,展现了主人公内心的惆怅与忧伤。诗中‘梦惊’、‘惆怅’、‘恨郎’等词语,直接抒发了主人公的情感。‘玉楼春’、‘鹦鹉语’、‘绣帏’等意象,则增添了诗的华丽与细腻。整首诗情感细腻,意境深远,体现了唐代女性诗歌的特色。此詩描繪了女子夜深人靜時的孤獨與思念,通過對月光、風竹、琴聲、鶯語等景物的描寫,展現了主人公內心的惆悵與憂傷。詩中‘夢驚’、‘惆悵’、‘恨郎’等詞語,直接抒發了主人公的情感。‘玉樓春’、‘鸚鵡語’、‘繡幃’等意象,則增添了詩的華麗與細膩。整首詩情感細膩,意境深遠,體現了唐代女性詩歌的特色。
赏析
月亮照玉楼春漏催,飒飒风摇庭砌竹。梦惊鸳被醒来时,哪里管弦乐断续¤惆怅少年游冶走,枕上两眉攒聚细绿。晓莺帘外对花枝,背帐还残红蜡烛。映玉楼春天晚柳,雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉对雕笼,金粉小屏还是半掩¤香灭又要人寂静,靠着门槛没有说心中思念远方。恨郎何处纵疏狂人,长使含啼眉不展。月皎花窗影小露,风送菊花香黏绣袖子。博山炉冷却水沉微,惆怅金在整天关闭¤懒展罗衾垂玉箸,羞于回答菱花矫健宝髻。良宵好事枉教休,没有考虑那他狂玩女婿。拂水双飞来去燕子,曲槛小屏风山六扇。春愁凝思结眉心,绿绮懒调红锦推荐¤话别情多声想打仗,玉筷痕留粉红脸。镇长独立黄昏,却怕良宵多次梦见。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月亮照玉樓春漏催,颯颯風搖庭砌竹。夢驚鴛被醒來時,哪裏管絃樂斷續¤惆悵少年遊冶走,枕上兩眉攢聚細綠。曉鶯簾外對花枝,背帳還殘紅蠟燭。映玉樓春天晚柳,雨細風輕煙草軟。畫堂鸚鵡對雕籠,金粉小屏還是半掩¤香滅又要人寂靜,靠着門檻沒有說心中思念遠方。恨郎何處縱疏狂人,長使含啼眉不展。月皎花窗影小露,風送菊花香黏繡袖子。博山爐冷卻水沉微,惆悵金在整天關閉¤懶展羅衾垂玉箸,羞於回答菱花矯健寶髻。良宵好事枉教休,沒有考慮那他狂玩女婿。拂水雙飛來去燕子,曲檻小屏風山六扇。春愁凝思結眉心,綠綺懶調紅錦推薦¤話別情多聲想打仗,玉筷痕留粉紅臉。鎮長獨立黃昏,卻怕良宵多次夢見。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考