避地寄高蟾 避地寄高蟾
荒寺雨微微,空堂独掩扉。
高吟多忤俗,此貌若为饥。
旅梦遭鸿唤,家山被贼围。
空馀老莱子,相见独依依。
荒寺雨微微,空堂獨掩扉。
高吟多忤俗,此貌若爲飢。
旅夢遭鴻喚,家山被賊圍。
空餘老萊子,相見獨依依。
分享
译文
荒寺下微微,空堂单独掩上门。高吟多违背习俗,这样子好像是饥荒。旅梦遇鸿叫,家山被敌人包围。空馀老莱子,相见只有依依。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荒寺下微微,空堂單獨掩上門。高吟多違背習俗,這樣子好像是饑荒。旅夢遇鴻叫,家山被敵人包圍。空餘老萊子,相見只有依依。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者在荒寺中避难,孤独寂寞的生活情景。‘避地’指逃避战乱,‘寄’指寄居。‘高吟多忤俗’表现了作者因高洁的品格和超凡的才华而与世俗不合。‘旅梦遭鸿唤’比喻作者在梦中被鸿雁召唤,而‘家山被贼围’则描绘了家乡因战乱而受到威胁。‘老莱子’是指作者自己,表现了作者与故友的依依不舍之情。詩中描繪了作者在荒寺中避難,孤獨寂寞的生活情景。‘避地’指逃避戰亂,‘寄’指寄居。‘高吟多忤俗’表現了作者因高潔的品格和超凡的才華而與世俗不合。‘旅夢遭鴻喚’比喻作者在夢中被鴻雁召喚,而‘家山被賊圍’則描繪了家鄉因戰亂而受到威脅。‘老萊子’是指作者自己,表現了作者與故友的依依不捨之情。
赏析
荒寺下微微,空堂单独掩上门。高吟多违背习俗,这样子好像是饥荒。旅梦遇鸿叫,家山被敌人包围。空馀老莱子,相见只有依依。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荒寺下微微,空堂單獨掩上門。高吟多違背習俗,這樣子好像是饑荒。旅夢遇鴻叫,家山被敵人包圍。空餘老萊子,相見只有依依。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考