春送禅师归闽中 春送禪師歸閩中

chūn sòng chán shī guī mǐn zhōng

贯休 唐 貫休 唐

guàn xiū · táng

标签： 诗词詩詞

春chūn色sè满mǎn三sān湘xiāng，送sòng师shī还hái故gù乡xiāng。

穿chuān霞xiá逢féng黑hēiyqǐUshí，乞dé食hóng得jiāng红姜。

大dà化huà宗zōng门mén辟pì，孤gū禅chán海hǎi树shù凉liáng。

傥tǎng为wèi新xīn句jù偈jì，寄jì我wǒ亦yì何hé妨fáng。

春色满三湘，送师还故乡。

穿霞逢黑yU，乞食得红姜。

大化宗门辟，孤禅海树凉。

傥为新句偈，寄我亦何妨。

春色滿三湘，送師還故鄉。

穿霞逢黑yU，乞食得紅姜。

大化宗門闢，孤禪海樹涼。

儻爲新句偈，寄我亦何妨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春色满三湘，送到军队返回故乡。穿过霞遇到黑yU，请吃得红姜。大化宗门开，我在海树凉。也许为新句偈语，寄我又何妨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春色滿三湘，送到軍隊返回故鄉。穿過霞遇到黑yU，請喫得紅姜。大化宗門開，我在海樹涼。也許爲新句偈語，寄我又何妨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

yU：古代汉语中指黑色。红姜：指红色的姜。大化：佛教用语，指宇宙万物的生成、变化和消灭。宗门：指佛教的宗派。辟：开辟。孤禅：指单独修行的僧人。海树凉：形容寺庙周围环境的宁静。傥：如果。句偈：佛教中的短诗。何妨：没关系。yU：古代漢語中指黑色。紅姜：指紅色的姜。大化：佛教用語，指宇宙萬物的生成、變化和消滅。宗門：指佛教的宗派。闢：開闢。孤禪：指單獨修行的僧人。海樹涼：形容寺廟周圍環境的寧靜。儻：如果。句偈：佛教中的短詩。何妨：沒關係。

赏析

春色满三湘，送到军队返回故乡。穿过霞遇到黑yU，请吃得红姜。大化宗门开，我在海树凉。也许为新句偈语，寄我又何妨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春色滿三湘，送到軍隊返回故鄉。穿過霞遇到黑yU，請喫得紅姜。大化宗門開，我在海樹涼。也許爲新句偈語，寄我又何妨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表