古离别古離別

gǔ lí bié

guàn xiū · táng

离lí恨hèn如rú旨zhǐ酒jiǔ，古gǔ今jīn饮yǐn皆jiē醉zuì。

只zhǐ恐kǒng长zhǎng江jiāng水shuǐ，尽jǐn是shì儿ér女nǚ泪lèi。

伊yī余yú非fēi此cǐ辈bèi，送sòng人rén空kōng把bǎ臂bì。

他tā日rì再zài相xiāng逢féng，清qīng风fēng动dòng天tiān地dì。

离恨如旨酒，古今饮皆醉。

只恐长江水，尽是儿女泪。

伊余非此辈，送人空把臂。

他日再相逢，清风动天地。

離恨如旨酒，古今飲皆醉。

只恐長江水，盡是兒女淚。

伊餘非此輩，送人空把臂。

他日再相逢，清風動天地。

译文

离恨像美酒，古今喝都喝醉了。只怕长江水，都是儿女泪。伊我不是这样的人，送人一把手臂。日后再相逢，清风惊天动地。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離恨像美酒，古今喝都喝醉了。只怕長江水，都是兒女淚。伊我不是這樣的人，送人一把手臂。日後再相逢，清風驚天動地。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

旨酒：美酒；古今：从古至今；儿女泪：形容悲伤的泪水；空把臂：空自挽留；清风动天地：形容重逢时的喜悦和激动。旨酒：美酒；古今：從古至今；兒女淚：形容悲傷的淚水；空把臂：空自挽留；清風動天地：形容重逢時的喜悅和激動。