送僧归华山 送僧歸華山

sòng sēng guī huá shān

贯休 唐 貫休 唐

guàn xiū · táng

标签： 诗词詩詞

心xīn枯kū衲nà亦yì枯kū，归guī岳yuè揭jiē空kōng盂yú。

七qī贵guì留liú不bù住zhù，孤gū云yún出chū更gèng孤gū。

烧shāo灰huī犹yóu汤tāng足zú，雪xuě片piàn似shì黏nián须xū。

他tā日rì如rú相xiāng觅mì，还hái应yīng道dào到dào吴wú。

心枯衲亦枯，归岳揭空盂。

七贵留不住，孤云出更孤。

烧灰犹汤足，雪片似黏须。

他日如相觅，还应道到吴。

心枯衲亦枯，歸嶽揭空盂。

七貴留不住，孤雲出更孤。

燒灰猶湯足，雪片似黏須。

他日如相覓，還應道到吳。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

心枯钠也枯萎，到贺拔岳托着空碗。七贵留不住，我说出来更孤独。烧灰还汤值得，雪片似黏需要。将来如果你找，回应道到吴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心枯鈉也枯萎，到賀拔嶽託着空碗。七貴留不住，我說出來更孤獨。燒灰還湯值得，雪片似黏需要。將來如果你找，回應道到吳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

心枯：形容心情枯寂。衲：僧衣。岳：华山。揭：举起。空盂：空着的僧人食器。七贵：指显贵的人家。孤云：孤独的云彩。烧灰：烧成的灰烬。汤：热水。雪片：形容雪花。黏须：形容胡子沾满雪水。吴：指江南地区。全诗表达了诗人对僧人归隐山林的感慨，以及对僧人孤高品性的赞美。心枯：形容心情枯寂。衲：僧衣。嶽：華山。揭：舉起。空盂：空着的僧人食器。七貴：指顯貴的人家。孤雲：孤獨的雲彩。燒灰：燒成的灰燼。湯：熱水。雪片：形容雪花。黏須：形容鬍子沾滿雪水。吳：指江南地區。全詩表達了詩人對僧人歸隱山林的感慨，以及對僧人孤高品性的讚美。

赏析

心枯钠也枯萎，到贺拔岳托着空碗。七贵留不住，我说出来更孤独。烧灰还汤值得，雪片似黏需要。将来如果你找，回应道到吴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心枯鈉也枯萎，到賀拔嶽託着空碗。七貴留不住，我說出來更孤獨。燒灰還湯值得，雪片似黏需要。將來如果你找，回應道到吳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表