送僧入马头山 送僧入馬頭山

马mǎ头tóu宝bǎo峰fēng，秀xiù塞sāi寒hán空kōng。

有yǒu叟sǒu有yǒu叟sǒu，真zhēn隐yǐn其qí中zhōng。

无wú味wèi醍tí醐hú，

亦yì非fēi般bān若ruò。

白bái趾zhǐ碧bì目mù，数shù百bǎi潇xiāo洒sǎ。

苦kǔ竹zhú大dà于yú杉shān，

白bái熊xióng卧wò如rú马mǎ。

金jīn钟zhōng撼hàn壑hè，布bù水shuǐ喷pēn瓦wǎ。

芙fú蓉róng堂táng开kāi峰fēng月yuè入rù，

岳yuè精jīng踏tà雪xuě立lì屋wū下xià。

伊yī余yú解jiě攀pān缘yuán，已yǐ是shì非fēi常cháng者zhě。

更gèng有yǒu叟sǒu，

独dú往wǎng来lái，与yǔ我wǒ语yǔ。

情qíng无wú刚gāng强qiáng，气qì透tòu今jīn古gǔ。

竹zhú笠lì援yuán补bǔ，

芒máng鞋xié藤téng乳rǔ。

北běi风fēng倒dào人rén，干gàn雪xuě不bù聚jù，满mǎn头tóu霜shuāng雪xuě汤tāng雪xuě去qù。

汤tāng雪xuě去qù，无wú人rén及jí，空kōng望wàng真zhēn气qì江jiāng上shàng立lì。