相和歌辞。善哉行 相和歌辭。善哉行

xiāng hé gē cí shàn zāi xíng

贯休 唐 貫休 唐

guàn xiū · táng

标签： 诗词詩詞

有yǒu美měi一yī人rén兮xī婉wǎn如rú清qīng扬yáng，识shí曲qū别bié音yīn兮xī令lìng姿zī煌huáng煌huáng。

绣xiù袂mèi捧pěng琴qín兮xī登dēng君jūn子zi堂táng，如rú彼bǐ萱xuān草cǎo兮xī使shǐ我wǒ忧yōu忘wàng。

欲yù赠zèng之zhī以yǐ紫zǐ玉yù尺chǐ，白bái银yín珰dāng，久jiǔ不bù见jiàn之zhī兮xī湘xiāng水shuǐ茫máng茫máng。

有美一人兮婉如清扬，识曲别音兮令姿煌煌。

绣袂捧琴兮登君子堂，如彼萱草兮使我忧忘。

欲赠之以紫玉尺，白银珰，久不见之兮湘水茫茫。

有美一人兮婉如清揚，識曲別音兮令姿煌煌。

繡袂捧琴兮登君子堂，如彼萱草兮使我憂忘。

欲贈之以紫玉尺，白銀璫，久不見之兮湘水茫茫。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

有美一人啊婉如清扬，认识曲别音啊让姿态鲜明。绣袖子捧着琴啊登上君子堂，如果他们让我担心忘记萱草啊。想送给他用紫玉尺，白银瑺，好久不见了啊湘水茫茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有美一人啊婉如清揚，認識曲別音啊讓姿態鮮明。繡袖子捧着琴啊登上君子堂，如果他們讓我擔心忘記萱草啊。想送給他用紫玉尺，白銀瑺，好久不見了啊湘水茫茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘一位美丽动人的女子，赞美其音乐才华和美貌。'清扬'指清亮美好的声音，'识曲别音'表示她能辨别不同的音调，'令姿煌煌'形容她姿容出众。'绣袂捧琴'描绘她手捧琴曲登堂献艺，'萱草'常用来比喻忘忧，'紫玉尺'和'白银珰'是古代的珍贵礼物，诗人想赠予女子，却因距离遥远而未能实现。本詩通過描繪一位美麗動人的女子，讚美其音樂才華和美貌。'清揚'指清亮美好的聲音，'識曲別音'表示她能辨別不同的音調，'令姿煌煌'形容她姿容出衆。'繡袂捧琴'描繪她手捧琴曲登堂獻藝，'萱草'常用來比喻忘憂，'紫玉尺'和'白銀璫'是古代的珍貴禮物，詩人想贈予女子，卻因距離遙遠而未能實現。

赏析

有美一人啊婉如清扬，认识曲别音啊让姿态鲜明。绣袖子捧着琴啊登上君子堂，如果他们让我担心忘记萱草啊。想送给他用紫玉尺，白银瑺，好久不见了啊湘水茫茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有美一人啊婉如清揚，認識曲別音啊讓姿態鮮明。繡袖子捧着琴啊登上君子堂，如果他們讓我擔心忘記萱草啊。想送給他用紫玉尺，白銀瑺，好久不見了啊湘水茫茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表