贺王起(一作贺王侍郎典贡放榜) 賀王起(一作賀王侍郎典貢放榜)
从辞凤阁掌丝纶,便向青云领贡宾。
再辟文场无枉路,
两开金榜绝冤人。
眼看龙化门前水,手放莺飞谷口春。
明日定归台席去,鹡鸰原上共陶钧。
從辭鳳閣掌絲綸,便向青雲領貢賓。
再闢文場無枉路,
兩開金榜絕冤人。
眼看龍化門前水,手放鶯飛谷口春。
明日定歸臺席去,鶺鴒原上共陶鈞。
分享
译文
从辞凤阁掌管丝纶,就向青云领献宾。再开辟考场没有冤枉路,两开金榜绝受冤屈的人。眼看龙化门前水,手放莺飞谷口春。明天定回台席离去,鹡鸰原上一起陶冶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從辭鳳閣掌管絲綸,就向青雲領獻賓。再開闢考場沒有冤枉路,兩開金榜絕受冤屈的人。眼看龍化門前水,手放鶯飛谷口春。明天定回臺席離去,鶺鴒原上一起陶冶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为唐代广宣所作,以贺王起典贡放榜为题。诗中‘辞凤阁’指辞去朝廷官职,‘掌丝纶’指掌管朝廷文书。‘青云’比喻高官显位。‘金榜’指科举考试中进士及第的名单。‘龙化门前水’比喻科举考试的公正,‘莺飞谷口春’比喻科举放榜后的喜悦。‘鹡鸰原上共陶钧’比喻与友人共同治理国家。本詩爲唐代廣宣所作,以賀王起典貢放榜爲題。詩中‘辭鳳閣’指辭去朝廷官職,‘掌絲綸’指掌管朝廷文書。‘青雲’比喻高官顯位。‘金榜’指科舉考試中進士及第的名單。‘龍化門前水’比喻科舉考試的公正,‘鶯飛谷口春’比喻科舉放榜後的喜悅。‘鶺鴒原上共陶鈞’比喻與友人共同治理國家。
赏析
从辞凤阁掌管丝纶,就向青云领献宾。再开辟考场没有冤枉路,两开金榜绝受冤屈的人。眼看龙化门前水,手放莺飞谷口春。明天定回台席离去,鹡鸰原上一起陶冶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從辭鳳閣掌管絲綸,就向青雲領獻賓。再開闢考場沒有冤枉路,兩開金榜絕受冤屈的人。眼看龍化門前水,手放鶯飛谷口春。明天定回臺席離去,鶺鴒原上一起陶冶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考