登太山 登太山
双屐冲烟上泰台,欲将老眼傍天开。
春深叠嶂晴看雪,雨后飞泉夜听雷。
玉节攒苍烟浩渺,群山裂翠壁崔嵬。
目前齐鲁何须问,千古登封只草莱。
雙屐衝煙上泰臺,欲將老眼傍天開。
春深疊嶂晴看雪,雨後飛泉夜聽雷。
玉節攢蒼煙浩渺,羣山裂翠壁崔嵬。
目前齊魯何須問,千古登封只草萊。
分享
译文
双木屐冲烟上泰台,要将年老眼旁天开。春深叠嶂晴看雪,下雨后飞溅夜晚听雷。玉节攒蓝色烟雾浩渺,众山裂翠壁崔嵬。目前齐鲁何须问,千古登封只草地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雙木屐衝煙上泰臺,要將年老眼旁天開。春深疊嶂晴看雪,下雨後飛濺夜晚聽雷。玉節攢藍色煙霧浩渺,衆山裂翠壁崔嵬。目前齊魯何須問,千古登封只草地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
双屐:指双层的鞋子,这里指登山时所穿。冲烟:冲破烟雾。泰台:泰山。老眼:老年人的眼睛,这里指作者年老但仍有壮志。叠嶂:重叠的山峰。晴看雪:晴天时看到山峰上的积雪。飞泉:瀑布。夜听雷:夜晚听到瀑布的声音如同雷鸣。玉节:古代的一种玉制符节,这里指泰山。攒:聚集。苍烟:青色的烟雾。浩渺:广阔无边。群山:周围的群山。裂翠壁:山峰的绿色峭壁。崔嵬:高大险峻。齐鲁:指今山东地区。登封:古代帝王祭祀天地或封禅时的仪式。草莱:草木丛生之地,这里指泰山虽高,但终究还是一片草木丛生的土地。雙屐:指雙層的鞋子,這裏指登山時所穿。衝煙:衝破煙霧。泰臺:泰山。老眼:老年人的眼睛,這裏指作者年老但仍有壯志。疊嶂:重疊的山峯。晴看雪:晴天時看到山峯上的積雪。飛泉:瀑布。夜聽雷:夜晚聽到瀑布的聲音如同雷鳴。玉節:古代的一種玉製符節,這裏指泰山。攢:聚集。蒼煙:青色的煙霧。浩渺:廣闊無邊。羣山:周圍的羣山。裂翠壁:山峯的綠色峭壁。崔嵬:高大險峻。齊魯:指今山東地區。登封:古代帝王祭祀天地或封禪時的儀式。草萊:草木叢生之地,這裏指泰山雖高,但終究還是一片草木叢生的土地。
赏析
双木屐冲烟上泰台,要将年老眼旁天开。春深叠嶂晴看雪,下雨后飞溅夜晚听雷。玉节攒蓝色烟雾浩渺,众山裂翠壁崔嵬。目前齐鲁何须问,千古登封只草地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雙木屐衝煙上泰臺,要將年老眼旁天開。春深疊嶂晴看雪,下雨後飛濺夜晚聽雷。玉節攢藍色煙霧浩渺,衆山裂翠壁崔嵬。目前齊魯何須問,千古登封只草地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考