答外 答外

dá wài

郭晖妻 宋 郭暉妻 宋

guō huī qī · sòng

标签： 诗词詩詞

碧bì纱shā窗chuāng下xià训xùn缄jiān封fēng，尽jǐn纸zhǐ从cóng头tóu入rù尾wěi空kōng。

应yīng是shì仙xiān郎láng怀huái别bié恨hèn，忆yì人rén全quán在zài不bù言yán中zhōng。

碧纱窗下训缄封，尽纸从头入尾空。

应是仙郎怀别恨，忆人全在不言中。

碧紗窗下訓緘封，盡紙從頭入尾空。

應是仙郎懷別恨，憶人全在不言中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

碧纱窗下训封，把纸从头到尾空。应是仙郎怀别恨，记得人都在不言中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考碧紗窗下訓封，把紙從頭到尾空。應是仙郎懷別恨，記得人都在不言中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

碧纱窗：指用绿色纱窗帘的窗户，此处代指闺房。训缄封：指写信。仙郎：古代对丈夫的昵称。此句意为：在绿色的纱窗下写信，从头到尾都是空白。应该是丈夫心中有离别之恨，对思念之情却只在不言之中。碧紗窗：指用綠色紗窗簾的窗戶，此處代指閨房。訓緘封：指寫信。仙郎：古代對丈夫的暱稱。此句意爲：在綠色的紗窗下寫信，從頭到尾都是空白。應該是丈夫心中有離別之恨，對思念之情卻只在不言之中。

赏析

碧纱窗下训封，把纸从头到尾空。应是仙郎怀别恨，记得人都在不言中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考碧紗窗下訓封，把紙從頭到尾空。應是仙郎懷別恨，記得人都在不言中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表