声声慢·捷书连昼 聲聲慢·捷書連晝
捷书连昼,甘洒通宵,新来喜沁尧眉。
许大担当,人间佛力须弥。
年年八月八日,长记他、三月三时。
平生事,想祗和天语,不遣人知。
一片闲心鹤外,被乾坤系定,虹玉腰围。
阊阖云边,西风万籁吹齐。
归舟更归何处,是天教、家在苏堤。
千千岁,比周公、多个彩衣。
捷書連晝,甘灑通宵,新來喜沁堯眉。
許大擔當,人間佛力須彌。
年年八月八日,長記他、三月三時。
平生事,想祗和天語,不遣人知。
一片閒心鶴外,被乾坤系定,虹玉腰圍。
閶闔雲邊,西風萬籟吹齊。
歸舟更歸何處,是天教、家在蘇堤。
千千歲,比周公、多個綵衣。
分享
译文
捷报连白天,甘洒通宵,新来喜欢沁尧眉。允许大责任,人世间须弥山佛的力量。年年八月八日,长记他、三月三时。生平事,想神和自然语言,不让别人知道。一片闲心鹤外,被乾坤系定,彩虹玉腰围。阊阖云边,西风万籁吹齐。归船又回到何处,这是天教、家在苏堤。千千年,比周公、多个彩色衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考捷報連白天,甘灑通宵,新來喜歡沁堯眉。允許大責任,人世間須彌山佛的力量。年年八月八日,長記他、三月三時。生平事,想神和自然語言,不讓別人知道。一片閒心鶴外,被乾坤系定,彩虹玉腰圍。閶闔雲邊,西風萬籟吹齊。歸船又回到何處,這是天教、家在蘇堤。千千年,比周公、多個彩色衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
捷书连昼:指书信日夜不停地传递。甘洒通宵:愿意整夜不睡。尧眉:尧帝的眉毛,这里指尧帝的容颜。许大担当:巨大的责任。人间佛力须弥:指人间的力量如同佛力无边。年年八月八日:指每年的农历八月八日。长记他、三月三时:长久地记得那三月三的日子。平生事:一生的事情。想祗和天语,不遣人知:只愿与天交流,不让世人知道。一片闲心鹤外:一颗闲适的心在鹤之外。被乾坤系定,虹玉腰围:被天地所系,如虹玉环绕腰间。阊阖云边,西风万籁吹齐:阊阖之门边,西风吹来,万物声音齐鸣。归舟更归何处,是天教、家在苏堤:归舟不知归向何处,是天意安排,家在苏堤。千千岁,比周公、多个彩衣:千岁长寿,比周公还要多,多了彩衣。捷書連晝:指書信日夜不停地傳遞。甘灑通宵:願意整夜不睡。堯眉:堯帝的眉毛,這裏指堯帝的容顏。許大擔當:巨大的責任。人間佛力須彌:指人間的力量如同佛力無邊。年年八月八日:指每年的農曆八月八日。長記他、三月三時:長久地記得那三月三的日子。平生事:一生的事情。想祗和天語,不遣人知:只願與天交流,不讓世人知道。一片閒心鶴外:一顆閒適的心在鶴之外。被乾坤系定,虹玉腰圍:被天地所繫,如虹玉環繞腰間。閶闔雲邊,西風萬籟吹齊:閶闔之門邊,西風吹來,萬物聲音齊鳴。歸舟更歸何處,是天教、家在蘇堤:歸舟不知歸向何處,是天意安排,家在蘇堤。千千歲,比周公、多個綵衣:千歲長壽,比周公還要多,多了綵衣。
赏析
捷报连白天,甘洒通宵,新来喜欢沁尧眉。允许大责任,人世间须弥山佛的力量。年年八月八日,长记他、三月三时。生平事,想神和自然语言,不让别人知道。一片闲心鹤外,被乾坤系定,彩虹玉腰围。阊阖云边,西风万籁吹齐。归船又回到何处,这是天教、家在苏堤。千千年,比周公、多个彩色衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考捷報連白天,甘灑通宵,新來喜歡沁堯眉。允許大責任,人世間須彌山佛的力量。年年八月八日,長記他、三月三時。生平事,想神和自然語言,不讓別人知道。一片閒心鶴外,被乾坤系定,彩虹玉腰圍。閶闔雲邊,西風萬籟吹齊。歸船又回到何處,這是天教、家在蘇堤。千千年,比周公、多個彩色衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考