首阳山行 首陽山行
首阳山，青巃嵷。
上耸紫盖凌瑶空，下周林壑盘苍龙。
嵯峨自太古，崒嵂镇寰中。
黄河西来绕其下，日夕云气开鸿蒙。
恍疑鬼神护，又似丹青工。
诸峰不敢并，苍翠光玲珑。
我生癖性爱山水，见此奇绝摩双瞳。
忽忆武王收诸夏，夷齐叩马来山东。
风云变化适际会，耻逐龙虎争奇功。
归来守岩穴，郁郁抱孤忠。
朝采山上蕨，暮拾山下蓬。
渴饮涧中水，热眠云外松。
既不学赤松子，又不侣商山翁。
丹诚耿耿照白日，劲节凛凛摩苍穹。
首阳青青万古色，不敢夷齐之心胸，直与天地相始终。
千载扶名教，二子功无穷。
我歌首阳歌未歇，泠然八表生清风。
首陽山，青巃嵷。
上聳紫蓋凌瑤空，下週林壑盤蒼龍。
嵯峨自太古，崒嵂鎮寰中。
黃河西來繞其下，日夕雲氣開鴻蒙。
恍疑鬼神護，又似丹青工。
諸峯不敢並，蒼翠光玲瓏。
我生癖性愛山水，見此奇絕摩雙瞳。
忽憶武王收諸夏，夷齊叩馬來山東。
風雲變化適際會，恥逐龍虎爭奇功。
歸來守巖穴，鬱郁抱孤忠。
朝採山上蕨，暮拾山下蓬。
渴飲澗中水，熱眠雲外松。
既不學赤松子，又不侶商山翁。
丹誠耿耿照白日，勁節凜凜摩蒼穹。
首陽青青萬古色，不敢夷齊之心胸，直與天地相始終。
千載扶名教，二子功無窮。
我歌首陽歌未歇，泠然八表生清風。
分享
译文
首阳山，青巍峨起伏。上耸紫盖凌瑶空，下周林壑谷盘绕苍龙。巍峨自太古代，险要嵂镇寰中。黄河西来绕着山下，一天晚上云气开鸿蒙。仿佛怀疑鬼神保护，又像绘画工。峰不敢都，苍翡翠光玲珑。我生嗜好性爱山水，见此奇绝摩双眼珠。忽然想起武王收取中国，伯夷、叔齐勒住马来山东。风云变化恰好时机，以追逐虎争奇功。回来守洞穴，郁郁抱我忠诚。朝采山上旅，晚上沿山下蓬。渴了就喝山涧中的水，热眠云外松。既不学赤松子，又不伴侣商山翁。赤诚的心耿耿照太阳，劲节凛凛摩苍穹。首阳青青万古颜色，不敢夷齐的心胸，直接与天地相开始结果。千年扶名教，二子功无穷。我唱首阳歌不歇，轻盈八表生清风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考首陽山，青巍峨起伏。上聳紫蓋凌瑤空，下週林壑谷盤繞蒼龍。巍峨自太古代，險要嵂鎮寰中。黃河西來繞着山下，一天晚上雲氣開鴻蒙。彷彿懷疑鬼神保護，又像繪畫工。峯不敢都，蒼翡翠光玲瓏。我生嗜好性愛山水，見此奇絕摩雙眼珠。忽然想起武王收取中國，伯夷、叔齊勒住馬來山東。風雲變化恰好時機，以追逐虎爭奇功。回來守洞穴，鬱郁抱我忠誠。朝採山上旅，晚上沿山下蓬。渴了就喝山澗中的水，熱眠雲外松。既不學赤松子，又不伴侶商山翁。赤誠的心耿耿照太陽，勁節凜凜摩蒼穹。首陽青青萬古顏色，不敢夷齊的心胸，直接與天地相開始結果。千年扶名教，二子功無窮。我唱首陽歌不歇，輕盈八表生清風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
首阳山：地名，位于今山西省境内。青巃嵷：形容山势高峻。紫盖：山名，指首阳山上的高峰。瑶空：天空。林壑：山林。苍龙：指山势蜿蜒如龙。嵯峨：山势高大。崒嵂：形容山势险峻。寰中：天下。鸿蒙：天空。鬼神护：形容山势神秘。丹青：绘画，这里比喻。诸峰不敢并：其他山峰不敢与首阳山并列。苍翠光玲珑：形容山色清幽。癖性：爱好。山水：指自然风景。奇绝：非常奇特。摩双瞳：使眼睛瞪大。武王：周武王，指商朝末年灭商的君主。夷齐：伯夷、叔齐，商朝末年的贤人。叩马：勒马。山东：指首阳山附近地区。际会：机遇。龙虎争奇功：指争夺功名利禄。岩穴：山洞。孤忠：忠诚。蕨：一种植物。蓬：一种野草。涧中水：山涧中的水。云外松：高山上松树。赤松子：传说中的仙人。商山翁：指隐居山中的老人。丹诚：赤诚的心。劲节：坚强的意志。凛凛：威严的样子。苍穹：天空。名教：儒家思想。清风：清新的风。首陽山：地名，位於今山西省境內。青巃嵷：形容山勢高峻。紫蓋：山名，指首陽山上的高峰。瑤空：天空。林壑：山林。蒼龍：指山勢蜿蜒如龍。嵯峨：山勢高大。崒嵂：形容山勢險峻。寰中：天下。鴻蒙：天空。鬼神護：形容山勢神祕。丹青：繪畫，這裏比喻。諸峯不敢並：其他山峯不敢與首陽山並列。蒼翠光玲瓏：形容山色清幽。癖性：愛好。山水：指自然風景。奇絕：非常奇特。摩雙瞳：使眼睛瞪大。武王：周武王，指商朝末年滅商的君主。夷齊：伯夷、叔齊，商朝末年的賢人。叩馬：勒馬。山東：指首陽山附近地區。際會：機遇。龍虎爭奇功：指爭奪功名利祿。巖穴：山洞。孤忠：忠誠。蕨：一種植物。蓬：一種野草。澗中水：山澗中的水。雲外松：高山上松樹。赤松子：傳說中的仙人。商山翁：指隱居山中的老人。丹誠：赤誠的心。勁節：堅強的意志。凜凜：威嚴的樣子。蒼穹：天空。名教：儒家思想。清風：清新的風。
赏析
首阳山，青巍峨起伏。上耸紫盖凌瑶空，下周林壑谷盘绕苍龙。巍峨自太古代，险要嵂镇寰中。黄河西来绕着山下，一天晚上云气开鸿蒙。仿佛怀疑鬼神保护，又像绘画工。峰不敢都，苍翡翠光玲珑。我生嗜好性爱山水，见此奇绝摩双眼珠。忽然想起武王收取中国，伯夷、叔齐勒住马来山东。风云变化恰好时机，以追逐虎争奇功。回来守洞穴，郁郁抱我忠诚。朝采山上旅，晚上沿山下蓬。渴了就喝山涧中的水，热眠云外松。既不学赤松子，又不伴侣商山翁。赤诚的心耿耿照太阳，劲节凛凛摩苍穹。首阳青青万古颜色，不敢夷齐的心胸，直接与天地相开始结果。千年扶名教，二子功无穷。我唱首阳歌不歇，轻盈八表生清风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考首陽山，青巍峨起伏。上聳紫蓋凌瑤空，下週林壑谷盤繞蒼龍。巍峨自太古代，險要嵂鎮寰中。黃河西來繞着山下，一天晚上雲氣開鴻蒙。彷彿懷疑鬼神保護，又像繪畫工。峯不敢都，蒼翡翠光玲瓏。我生嗜好性愛山水，見此奇絕摩雙眼珠。忽然想起武王收取中國，伯夷、叔齊勒住馬來山東。風雲變化恰好時機，以追逐虎爭奇功。回來守洞穴，鬱郁抱我忠誠。朝採山上旅，晚上沿山下蓬。渴了就喝山澗中的水，熱眠雲外松。既不學赤松子，又不伴侶商山翁。赤誠的心耿耿照太陽，勁節凜凜摩蒼穹。首陽青青萬古顏色，不敢夷齊的心胸，直接與天地相開始結果。千年扶名教，二子功無窮。我唱首陽歌不歇，輕盈八表生清風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考