题绝尘亭 題絕塵亭

咫zhǐ尺chǐ有yǒu佳jiā境jìng，何hé用yòng山shān泽zé游yóu。

地dì偏piān尘chén自zì远yuǎn，松sōng竹zhú鏁suǒ深shēn幽yōu。

亭tíng亭tíng出chū危wēi塔tǎ，湛zhàn湛zhàn俯fǔ长zhǎng流liú。

凭píng轩xuān目mù一yī纵zòng，骄jiāo蹇jiǎn万wàn象xiàng收shōu。

我wǒ来lái意yì颇pǒ适shì，坐zuò对duì孤gū云yún浮fú。

同tóng心xīn二èr三sān友yǒu，旷kuàng达dá亦yì罕hǎn俦chóu。

衔xián杯bēi送sòng颓tuí日rì，随suí寓yù得dé所suǒ休xiū。

不bù知zhī世shì间jiān人rén，亦yì有yǒu此cǐ乐lè不bù。

出chū处chù付fù身shēn外wài，吾wú生shēng可kě自zì由yóu。

他tā时shí傥tǎng乘chéng兴xīng，相xiāng伴bàn只zhǐ沙shā鸥ōu。