题李彦泽紫云洞 題李彥澤紫雲洞

老lǎo李lǐ天tiān中zhōng仙xiān，一yī念niàn人rén间jiān世shì。

簪zān裳shang四sì十shí秋qiū，不bù取qǔ公gōng卿qīng位wèi。

星xīng斗dòu烂làn文wén章zhāng，日rì月yuè悬xuán忠zhōng义yì。

缘yuán断duàn还hái帝dì乡xiāng，飘piāo飘piāo若ruò蝉chán蜕tuì。

玉yù骨gǔ瘗yì高gāo丘qiū，乃nǎi其qí所suǒ卜bo地dì。

山shān川chuān暨jì草cǎo木mù，拱gǒng揖yī浮fú苍cāng翠cuì。

向xiàng来lái峰fēng之zhī巅diān，勃bó郁yù蟠pán紫zǐ气qì。

神shén物wù常cháng护hù持chí，景jǐng色sè多duō秀xiù异yì。

郎láng君jūn久jiǔ慕mù道dào，泥ní滓zǐ唾tuò声shēng利lì。

石shí洞dòng琢zuó青qīng苔tái，万wàn古gǔ开kāi天tiān秘mì。

非fēi关guān痼gù烟yān霞xiá，稍shāo欲yù远yuǎn朝cháo市shì。

要yào栖qī老lǎo仙xiān灵líng，以yǐ奉fèng香xiāng火huǒ事shì。

不bù知zhī骑qí鲸jīng去qù，尘chén宇yǔ宁níng俯fǔ视shì。

洞dòng兮xī既jì清qīng幽yōu，且qiě尽jǐn人rén子zi志zhì。