好事近·今岁度元宵 好事近·今歲度元宵
今岁度元宵，随分点些灯火。
不比旧家繁盛，有红莲千朵。
客来草草办杯盘，饾饤杂蔬果。
休羡暗尘随马，与银花铁锁。
今歲度元宵，隨分點些燈火。
不比舊家繁盛，有紅蓮千朵。
客來草草辦杯盤，餖飣雜蔬果。
休羨暗塵隨馬，與銀花鐵鎖。
分享
译文
今年过元宵节，随意点了一些灯火。不如往年的热闹繁华，只有红莲千朵盛开。今年過元宵節，隨意點了一些燈火。不如往年的熱鬧繁華，只有紅蓮千朵盛開。
注释
随分：随意。点些灯火：指点放灯火庆祝。不比旧家：不如往年的家。红莲千朵：形容灯火繁盛。草草办杯盘：随便准备了一些酒菜。饾饤：杂乱地摆放。杂蔬果：各种蔬菜和水果。休羡：不要羡慕。暗尘随马：指尘埃飞扬，比喻热闹非凡。银花铁锁：形容繁华景象。隨分：隨意。點些燈火：指點放燈火慶祝。不比舊家：不如往年的家。紅蓮千朵：形容燈火繁盛。草草辦杯盤：隨便準備了一些酒菜。餖飣：雜亂地擺放。雜蔬果：各種蔬菜和水果。休羨：不要羨慕。暗塵隨馬：指塵埃飛揚，比喻熱鬧非凡。銀花鐵鎖：形容繁華景象。
赏析
郭应祥的《好事近·今岁度元宵》通过对比今昔元宵节的不同，表达了对往昔繁华的怀念。诗中用‘红莲千朵’形容灯火，生动形象，给人以视觉上的冲击。‘休羡暗尘随马，与银花铁锁’两句，则是对繁华背后的冷峻现实的反思，寓意深刻。郭應祥的《好事近·今歲度元宵》通過對比今昔元宵節的不同，表達了對往昔繁華的懷念。詩中用‘紅蓮千朵’形容燈火，生動形象，給人以視覺上的衝擊。‘休羨暗塵隨馬，與銀花鐵鎖’兩句，則是對繁華背後的冷峻現實的反思，寓意深刻。