十月乐游诗 十月樂遊詩

shí yuè lè yóu shī

郭震 唐 郭震 唐

guō zhèn · táng

标签： 诗词詩詞

十shí月yuè严yán阴yīn盛shèng，霜shuāng气qì下xià玉yù台tái。

罗luó衣yī羞xiū自zì解jiě，绮qǐ帐zhàng待dài君jūn开kāi。

银yín箭jiàn更gèng筹chóu缓huǎn，金jīn炉lú香xiāng气qì来lái。

愁chóu仍réng夜yè未wèi几jǐ，已yǐ使shǐ炭tàn成chéng灰huī。

十月严阴盛，霜气下玉台。

罗衣羞自解，绮帐待君开。

银箭更筹缓，金炉香气来。

愁仍夜未几，已使炭成灰。

十月嚴陰盛，霜氣下玉臺。

羅衣羞自解，綺帳待君開。

銀箭更籌緩，金爐香氣來。

愁仍夜未幾，已使炭成灰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十月严阴盛，霜气下玉台。罗衣羞自解，绮帐等你开。银箭更筹缓，金炉香气来。愁仍然夜晚没多久，已使炭烧成灰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十月嚴陰盛，霜氣下玉臺。羅衣羞自解，綺帳等你開。銀箭更籌緩，金爐香氣來。愁仍然夜晚沒多久，已使炭燒成灰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了深秋时节的寒冷气候，以及主人公因等待爱人而感到的焦急与寂寞。'严阴盛'、'霜气下'点明了季节的寒冷，'罗衣'、'绮帐'、'银箭'、'金炉'等词汇则营造出一种细腻的情感氛围。'羞自解'、'待君开'、'愁仍夜未几'等句子，表达出主人公对爱人的期待和思念之情。詩中描繪了深秋時節的寒冷氣候，以及主人公因等待愛人而感到的焦急與寂寞。'嚴陰盛'、'霜氣下'點明瞭季節的寒冷，'羅衣'、'綺帳'、'銀箭'、'金爐'等詞彙則營造出一種細膩的情感氛圍。'羞自解'、'待君開'、'愁仍夜未幾'等句子，表達出主人公對愛人的期待和思念之情。

赏析

十月严阴盛，霜气下玉台。罗衣羞自解，绮帐等你开。银箭更筹缓，金炉香气来。愁仍然夜晚没多久，已使炭烧成灰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十月嚴陰盛，霜氣下玉臺。羅衣羞自解，綺帳等你開。銀箭更籌緩，金爐香氣來。愁仍然夜晚沒多久，已使炭燒成灰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表