送田表圣出知陈州 送田表聖出知陳州

sòng tián biǎo shèng chū zhī chén zhōu

郭忠恕 宋 郭忠恕 宋

guō zhōng shù · sòng

标签： 诗词詩詞

客kè里lǐ暌kuí离lí已yǐ不bù堪kān，何hé当dāng出chū守shǒu正zhèng移yí骖cān。

孔kǒng融róng在zài汉hàn人rén应yīng惮dàn，善shàn感gǎn鸣míng唐táng罪zuì自zì甘gān。

义yì重zhòng不bù嫌xián身shēn死sǐ万wàn，忧yōu深shēn宁níng忍rěn口kǒu缄jiān三sān。

陈chén州zhōu亦yì是shì天tiān朝cháo地dì，好hǎo为wèi疮chuāng痍yí雨yǔ露lù覃tán。

客里暌离已不堪，何当出守正移骖。

孔融在汉人应惮，善感鸣唐罪自甘。

义重不嫌身死万，忧深宁忍口缄三。

陈州亦是天朝地，好为疮痍雨露覃。

客裏暌離已不堪，何當出守正移驂。

孔融在漢人應憚，善感鳴唐罪自甘。

義重不嫌身死萬，憂深寧忍口緘三。

陳州亦是天朝地，好爲瘡痍雨露覃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

客里分离已经不能忍受，为什么要出守正移驾。孔融在汉代人应该害怕，好感动叫唐罪过心甘情愿。义重不嫌死万，忧虑深宁可忍受口闭三。陈州也是天朝地，好为创伤雨露广泛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客裏分離已經不能忍受，爲什麼要出守正移駕。孔融在漢代人應該害怕，好感動叫唐罪過心甘情願。義重不嫌死萬，憂慮深寧可忍受口閉三。陳州也是天朝地，好爲創傷雨露廣泛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为宋代郭忠恕所作，表达了诗人对友人田表圣离别的感伤和对友人赴任的祝福。诗中‘孔融在汉’指的是孔融在东汉时期以直言敢谏著称，诗人以此比喻友人田表圣敢于直言；‘善感鸣唐’则是指唐代诗人杜甫以感伤时事著称，诗人以此比喻田表圣的忧国忧民之情。‘疮痍雨露覃’则比喻希望友人治理下的陈州能够得到朝廷的关爱和百姓的安居乐业。此詩爲宋代郭忠恕所作，表達了詩人對友人田表聖離別的感傷和對友人赴任的祝福。詩中‘孔融在漢’指的是孔融在東漢時期以直言敢諫著稱，詩人以此比喻友人田表聖敢於直言；‘善感鳴唐’則是指唐代詩人杜甫以感傷時事著稱，詩人以此比喻田表聖的憂國憂民之情。‘瘡痍雨露覃’則比喻希望友人治理下的陳州能夠得到朝廷的關愛和百姓的安居樂業。

赏析

客里分离已经不能忍受，为什么要出守正移驾。孔融在汉代人应该害怕，好感动叫唐罪过心甘情愿。义重不嫌死万，忧虑深宁可忍受口闭三。陈州也是天朝地，好为创伤雨露广泛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客裏分離已經不能忍受，爲什麼要出守正移駕。孔融在漢代人應該害怕，好感動叫唐罪過心甘情願。義重不嫌死萬，憂慮深寧可忍受口閉三。陳州也是天朝地，好爲創傷雨露廣泛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表