庙山伫舟闲赋廟山佇舟閒賦

miào shān zhù zhōu xián fù

hán biāo · sòng

烟yān雨yǔ钱qián塘táng江jiāng上shàng山shān，客kè怀huái舟zhōu楫jí往wǎng来lái间jiān。

谁shuí云yún朝cháo市shì无wú清qīng致zhì，除chú却què利lì名míng浑hún可kě闲xián。

烟雨钱塘江上山，客怀舟楫往来间。

谁云朝市无清致，除却利名浑可闲。

煙雨錢塘江上山，客懷舟楫往來間。

誰雲朝市無清致，除卻利名渾可閒。

译文

钱塘江上烟雨蒙蒙，我在船上悠闲地往来。谁说繁华的市井没有清雅之处，除了名利之外，一切都显得那么悠闲。錢塘江上煙雨濛濛，我在船上悠閒地往來。誰說繁華的市井沒有清雅之處，除了名利之外，一切都顯得那麼悠閒。

1. 烟雨：指烟雨蒙蒙的景象。2. 客怀：旅客的情怀。3. 舟楫：船和桨。4. 朝市：繁华的市井。5. 清致：清雅之处。6. 除却：除了。1. 煙雨：指煙雨濛濛的景象。2. 客懷：旅客的情懷。3. 舟楫：船和槳。4. 朝市：繁華的市井。5. 清致：清雅之處。6. 除卻：除了。

这首诗描绘了诗人在钱塘江上乘舟游玩时的悠闲心情，通过对繁华市井与自然山水的对比，表达了诗人对名利之外的清雅生活的向往。這首詩描繪了詩人在錢塘江上乘舟遊玩時的悠閒心情，通過對繁華市井與自然山水的對比，表達了詩人對名利之外的清雅生活的嚮往。