鹊桥仙（红梅已谢） 鵲橋仙（紅梅已謝）

què qiáo xiān hóng méi yǐ xiè

韩淲 宋 韓淲 宋

hán biāo · sòng

标签： 诗词詩詞

红hóng梅méi已yǐ谢xiè，杏xìng花huā开kāi也yě，一yī片piàn海hǎi棠táng犹yóu未wèi。

春chūn风fēng吹chuī我wǒ带dài湖hú烟yān，甚shèn恰qià限xiàn、新xīn晴qíng天tiān气qì。

黄huáng昏hūn楼lóu上shàng，烛zhú花huā影yǐng里lǐ，拚pàn得dé那nà回huí滋zī味wèi。

暗àn尘chén弦xián索suǒ拂fú纤xiān纤xiān，梦mèng留liú取qǔ、巫wū山shān十shí二èr。

红梅已谢，杏花开也，一片海棠犹未。

春风吹我带湖烟，甚恰限、新晴天气。

黄昏楼上，烛花影里，拚得那回滋味。

暗尘弦索拂纤纤，梦留取、巫山十二。

紅梅已謝，杏花開也，一片海棠猶未。

春風吹我帶湖煙，甚恰限、新晴天氣。

黃昏樓上，燭花影裏，拚得那回滋味。

暗塵絃索拂纖纖，夢留取、巫山十二。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红梅花已道歉，杏花开了，一片海棠还没有。春风吹我带湖烟，非常恰好限、新晴天气。黄昏楼上，蜡烛花影里，拼得那回滋味。暗尘琴弦轻轻纤纤，梦留取、巫山十二。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅梅花已道歉，杏花開了，一片海棠還沒有。春風吹我帶湖煙，非常恰好限、新晴天氣。黃昏樓上，蠟燭花影裏，拼得那回滋味。暗塵琴絃輕輕纖纖，夢留取、巫山十二。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

红梅已谢：红梅已经凋谢。杏花开也：杏花也开了。海棠犹未：海棠花还没有开。带湖：指带湖的地方。拚得：拼得。巫山十二：指巫山神女梦会情郎的故事，此处比喻美好的梦境。紅梅已謝：紅梅已經凋謝。杏花開也：杏花也開了。海棠猶未：海棠花還沒有開。帶湖：指帶湖的地方。拚得：拼得。巫山十二：指巫山神女夢會情郎的故事，此處比喻美好的夢境。

赏析

红梅花已道歉，杏花开了，一片海棠还没有。春风吹我带湖烟，非常恰好限、新晴天气。黄昏楼上，蜡烛花影里，拼得那回滋味。暗尘琴弦轻轻纤纤，梦留取、巫山十二。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅梅花已道歉，杏花開了，一片海棠還沒有。春風吹我帶湖煙，非常恰好限、新晴天氣。黃昏樓上，蠟燭花影裏，拼得那回滋味。暗塵琴絃輕輕纖纖，夢留取、巫山十二。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表