社雨 其一 社雨 其一
空山水流涧，社雨掩篱门。
云阴起微寒，药炉自常温。
老懒一欠伸，开卷窗明昏。
屋边桃李蹊，飞飞亦无言。
空山水流澗，社雨掩籬門。
雲陰起微寒，藥爐自常溫。
老懶一欠伸，開卷窗明昏。
屋邊桃李蹊，飛飛亦無言。
分享
译文
空旷的山间水流潺潺，社庙的雨声遮住了篱笆门。乌云密布，微微感到寒冷，药炉里的药始终温热。我懒洋洋地打了个哈欠，翻开书卷，窗外的光明与昏暗交替。屋边的桃李小径上，飞舞的蝴蝶也无言。空曠的山間水流潺潺，社廟的雨聲遮住了籬笆門。烏雲密佈，微微感到寒冷，藥爐裏的藥始終溫熱。我懶洋洋地打了個哈欠，翻開書卷，窗外的光明與昏暗交替。屋邊的桃李小徑上，飛舞的蝴蝶也無言。
注释
社雨：指在社庙举行的雨。社：古代祭祀土地神的地方。篱门：篱笆门。云阴：乌云。微寒：微微的寒冷。药炉：用来煮药的炉子。常温：保持恒温。欠伸：打哈欠。开卷：翻开书卷。窗明昏：窗户内外明暗交替。桃李蹊：桃李树的小径。飞飞：指蝴蝶。社雨：指在社廟舉行的雨。社：古代祭祀土地神的地方。籬門：籬笆門。雲陰：烏雲。微寒：微微的寒冷。藥爐：用來煮藥的爐子。常溫：保持恆溫。欠伸：打哈欠。開卷：翻開書卷。窗明昏：窗戶內外明暗交替。桃李蹊：桃李樹的小徑。飛飛：指蝴蝶。
赏析
韩淲的《社雨 其一》描绘了一幅宁静的乡村雨景，通过对自然景物的细腻描绘，传达出诗人内心的宁静与淡泊。诗中‘社雨掩篱门’、‘云阴起微寒’等句，生动地展现了雨中的山村景象，而‘老懒一欠伸’、‘开卷窗明昏’等句，则流露出诗人悠闲自得的生活态度。整首诗语言清新自然，意境深远，给人以宁静、淡泊之感。韓淲的《社雨 其一》描繪了一幅寧靜的鄉村雨景，通過對自然景物的細膩描繪，傳達出詩人內心的寧靜與淡泊。詩中‘社雨掩籬門’、‘雲陰起微寒’等句，生動地展現了雨中的山村景象，而‘老懶一欠伸’、‘開卷窗明昏’等句，則流露出詩人悠閒自得的生活態度。整首詩語言清新自然，意境深遠，給人以寧靜、淡泊之感。