谒金门（东风吹酒面） 謁金門（東風吹酒面）
花影半。
晴色乍开云卷。
择胜寻春愁日短。
雨余山路晚。
涧底桃深红满。
人意不禁闲远。
胡蝶绕枝啼鸟怨。
东风吹酒面。
花影半。
晴色乍開雲卷。
擇勝尋春愁日短。
雨餘山路晚。
澗底桃深紅滿。
人意不禁閒遠。
胡蝶繞枝啼鳥怨。
東風吹酒面。
分享
译文
花影半。晴色忽开云卷。选择胜寻春愁时间短。雨后山路晚。涧底桃深红色充满。人意不禁止闲远。蝴蝶绕枝啼鸟抱怨。东风吹酒面。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花影半。晴色忽開雲卷。選擇勝尋春愁時間短。雨後山路晚。澗底桃深紅色充滿。人意不禁止閒遠。蝴蝶繞枝啼鳥抱怨。東風吹酒面。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
谒金门：唐代教坊曲名，后用为词牌。金门：黄金门，古代帝王宫门名。此词借金门指代帝宫，表达了对帝王宫廷生活的向往。‘东风吹酒面’为词牌名，意为东风吹拂着酒杯的脸面，形象地描绘了饮酒的愉悦心情。‘花影半’指花影在晴空中映照出一半的景象。‘晴色乍开云卷’形容晴天初现，云雾渐渐散开。‘择胜寻春’表示精心选择好的地方去寻找春天的美景。‘雨余山路晚’描写雨后山路上天色渐晚的景象。‘涧底桃深红满’描绘山涧底部的桃花盛开，红色花瓣遍布。‘人意不禁闲远’表达了人们心情悠然，远离尘嚣。‘胡蝶绕枝啼鸟怨’描绘了蝴蝶在枝头飞舞，鸟儿啼叫的情景，营造出一种幽怨的氛围。‘东风吹酒面’再次强调东风吹拂酒杯，增添了词中的浪漫气息。謁金門：唐代教坊曲名，後用爲詞牌。金門：黃金門，古代帝王宮門名。此詞借金門指代帝宮，表達了對帝王宮廷生活的嚮往。‘東風吹酒面’爲詞牌名，意爲東風吹拂着酒杯的臉面，形象地描繪了飲酒的愉悅心情。‘花影半’指花影在晴空中映照出一半的景象。‘晴色乍開雲卷’形容晴天初現，雲霧漸漸散開。‘擇勝尋春’表示精心選擇好的地方去尋找春天的美景。‘雨餘山路晚’描寫雨後山路上天色漸晚的景象。‘澗底桃深紅滿’描繪山澗底部的桃花盛開，紅色花瓣遍佈。‘人意不禁閒遠’表達了人們心情悠然，遠離塵囂。‘胡蝶繞枝啼鳥怨’描繪了蝴蝶在枝頭飛舞，鳥兒啼叫的情景，營造出一種幽怨的氛圍。‘東風吹酒面’再次強調東風吹拂酒杯，增添了詞中的浪漫氣息。
赏析
花影半。晴色忽开云卷。选择胜寻春愁时间短。雨后山路晚。涧底桃深红色充满。人意不禁止闲远。蝴蝶绕枝啼鸟抱怨。东风吹酒面。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花影半。晴色忽開雲卷。選擇勝尋春愁時間短。雨後山路晚。澗底桃深紅色充滿。人意不禁止閒遠。蝴蝶繞枝啼鳥抱怨。東風吹酒面。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考