祝英台近（寒食词） 祝英臺近（寒食詞）
馆娃宫，采香径，范蠡五湖侧。
子夜吴歌，声缓不须拍。
崇桃积李花闲，芳洲绿遍，更冉冉、柳丝无力。
试思忆。
老去一片身心，孤负好春色。
古往今来，时序恼行客。
去年今日山中，如何知得。
却又在、他乡寒食。
館娃宮，採香徑，范蠡五湖側。
子夜吳歌，聲緩不須拍。
崇桃積李花閒，芳洲綠遍，更冉冉、柳絲無力。
試思憶。
老去一片身心，孤負好春色。
古往今來，時序惱行客。
去年今日山中，如何知得。
卻又在、他鄉寒食。
分享
译文
馆娃宫，采香径，范蠡五湖边。子夜吴歌，声音缓慢不需要拍。崇桃积李花闲，洲上的芳草绿遍，再慢慢地、柳丝没有力量。试思回忆。老去一片自己的思想，我背好春色。古往今来，当时序烦恼行客。去年今日山中，如何能知道。却又在、他家乡寒食节。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考館娃宮，採香徑，范蠡五湖邊。子夜吳歌，聲音緩慢不需要拍。崇桃積李花閒，洲上的芳草綠遍，再慢慢地、柳絲沒有力量。試思回憶。老去一片自己的思想，我背好春色。古往今來，當時序煩惱行客。去年今日山中，如何能知道。卻又在、他家鄉寒食節。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
馆娃宫：古吴国宫殿。采香径：馆娃宫旁的小径。范蠡：春秋时期越国大夫。五湖：指太湖及其附近地区。子夜吴歌：指古代吴地（今江苏一带）的夜晚歌曲。崇桃积李：指桃树和李树。芳洲：香气浓郁的水中陆地。冉冉：形容柳丝柔软的样子。试思忆：试着回忆。老去：指年龄增长。孤负：辜负。好春色：美好的春光。时序：时节。恼行客：使行客感到烦恼。去年今日山中：指去年今天在山中。他乡寒食：指在他乡度过寒食节。館娃宮：古吳國宮殿。採香徑：館娃宮旁的小徑。范蠡：春秋時期越國大夫。五湖：指太湖及其附近地區。子夜吳歌：指古代吳地（今江蘇一帶）的夜晚歌曲。崇桃積李：指桃樹和李樹。芳洲：香氣濃郁的水中陸地。冉冉：形容柳絲柔軟的樣子。試思憶：試着回憶。老去：指年齡增長。孤負：辜負。好春色：美好的春光。時序：時節。惱行客：使行客感到煩惱。去年今日山中：指去年今天在山中。他鄉寒食：指在他鄉度過寒食節。
赏析
馆娃宫，采香径，范蠡五湖边。子夜吴歌，声音缓慢不需要拍。崇桃积李花闲，洲上的芳草绿遍，再慢慢地、柳丝没有力量。试思回忆。老去一片自己的思想，我背好春色。古往今来，当时序烦恼行客。去年今日山中，如何能知道。却又在、他家乡寒食节。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考館娃宮，採香徑，范蠡五湖邊。子夜吳歌，聲音緩慢不需要拍。崇桃積李花閒，洲上的芳草綠遍，再慢慢地、柳絲沒有力量。試思回憶。老去一片自己的思想，我背好春色。古往今來，當時序煩惱行客。去年今日山中，如何能知道。卻又在、他家鄉寒食節。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考