灯（一作韩喜诗） 燈（一作韓喜詩）

dēng yī zuò hán xǐ shī

韩溉 唐 韓溉 唐

hán gài · táng

标签： 诗词詩詞

分fēn影yǐng由yóu来lái恨hèn不bù同tóng，绿lǜ窗chuāng孤gū馆guǎn两liǎng何hé穷qióng。

荧yíng煌huáng短duǎn焰yàn长zhǎng疑yí暗àn，

零líng落luò残cán花huā旋xuán委wěi空kōng。

几jǐ处chù隔gé帘lián愁chóu夜yè雨yǔ，谁shuí家jiā当dāng户hù怯qiè秋qiū风fēng。

莫mò言yán明míng灭miè无wú多duō重zhòng，曾céng比bǐ人rén生shēng一yī世shì中zhōng。

分影由来恨不同，绿窗孤馆两何穷。

荧煌短焰长疑暗，

零落残花旋委空。

几处隔帘愁夜雨，谁家当户怯秋风。

莫言明灭无多重，曾比人生一世中。

分影由來恨不同，綠窗孤館兩何窮。

熒煌短焰長疑暗，

零落殘花旋委空。

幾處隔簾愁夜雨，誰家當戶怯秋風。

莫言明滅無多重，曾比人生一世中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

分影从来恨不相同，绿窗孤馆两怎么穷。荧煌短焰长怀疑暗，凋零残破花旋把空。几处隔帘愁雨，谁家门口胆怯秋风。没有说明灭亡没有多重要，曾与人生一世中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考分影從來恨不相同，綠窗孤館兩怎麼窮。熒煌短焰長懷疑暗，凋零殘破花旋把空。幾處隔簾愁雨，誰家門口膽怯秋風。沒有說明滅亡沒有多重要，曾與人生一世中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

分影：指灯光的倒影，这里用来形容灯光和影子分离的情景，表达诗人对远方亲人的思念。绿窗：指绿色的窗户，常用来形容女子的居所。孤馆：指孤寂的客舍。荧煌：形容灯光微弱。短焰：指火焰短小。疑暗：怀疑是否明亮。零落残花：比喻残破的花朵。旋委空：很快地散落一空。隔帘：隔着帘子。夜雨：夜晚的雨水。怯秋风：害怕秋天的风。明灭无多重：光明和黑暗没有多重。曾比人生一世中：曾经与人生的一生相比较。分影：指燈光的倒影，這裏用來形容燈光和影子分離的情景，表達詩人對遠方親人的思念。綠窗：指綠色的窗戶，常用來形容女子的居所。孤館：指孤寂的客舍。熒煌：形容燈光微弱。短焰：指火焰短小。疑暗：懷疑是否明亮。零落殘花：比喻殘破的花朵。旋委空：很快地散落一空。隔簾：隔着簾子。夜雨：夜晚的雨水。怯秋風：害怕秋天的風。明滅無多重：光明和黑暗沒有多重。曾比人生一世中：曾經與人生的一生相比較。

赏析

分影从来恨不相同，绿窗孤馆两怎么穷。荧煌短焰长怀疑暗，凋零残破花旋把空。几处隔帘愁雨，谁家门口胆怯秋风。没有说明灭亡没有多重要，曾与人生一世中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考分影從來恨不相同，綠窗孤館兩怎麼窮。熒煌短焰長懷疑暗，凋零殘破花旋把空。幾處隔簾愁雨，誰家門口膽怯秋風。沒有說明滅亡沒有多重要，曾與人生一世中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表