复偶见 復偶見
雾为襟袖玉为冠，
半似羞人半忍寒。
别易会难长自叹，
转身应把泪珠弹。
霧爲襟袖玉爲冠，
半似羞人半忍寒。
別易會難長自嘆，
轉身應把淚珠彈。
分享
译文
雾气如襟袖般，玉石似冠戴于头，既似害羞又忍受寒冷。离别容易相聚难，长时间地自我叹息，转身时泪水如珠滚落。霧氣如襟袖般，玉石似冠戴於頭，既似害羞又忍受寒冷。離別容易相聚難，長時間地自我嘆息，轉身時淚水如珠滾落。
注释
襟袖：衣襟袖子，这里比喻雾气。忍寒：忍受寒冷。自叹：自我叹息。泪珠弹：泪水像弹珠一样滚落。襟袖：衣襟袖子，這裏比喻霧氣。忍寒：忍受寒冷。自嘆：自我嘆息。淚珠彈：淚水像彈珠一樣滾落。
赏析
韩翃在这首诗中运用了生动的比喻，以雾气和玉石描绘出女子的美貌，同时表达出她的害羞和坚韧。诗中的离别和相聚的对比，以及长叹和泪水的描写，都流露出深深的哀愁和无奈。韓翃在這首詩中運用了生動的比喻，以霧氣和玉石描繪出女子的美貌，同時表達出她的害羞和堅韌。詩中的離別和相聚的對比，以及長嘆和淚水的描寫，都流露出深深的哀愁和無奈。