寄柳氏 寄柳氏
章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，
也应攀折他人手。
第二百四十六卷
章臺柳，章臺柳，顏色青青今在否？
縱使長條似舊垂，
也應攀折他人手。
第二百四十六卷
分享
译文
章台街上的柳树啊，章台街上的柳树，你现在的颜色是否依旧青翠？即使长长的枝条还像以前一样低垂，也应该被人折断了。章臺街上的柳樹啊，章臺街上的柳樹，你現在的顏色是否依舊青翠？即使長長的枝條還像以前一樣低垂，也應該被人折斷了。
注释
章台：古代长安街名，这里代指繁华之地。柳氏：指姓柳的女子。此诗以柳树自喻，表达了对失去爱情的哀愁。章臺：古代長安街名，這裏代指繁華之地。柳氏：指姓柳的女子。此詩以柳樹自喻，表達了對失去愛情的哀愁。
赏析
韩翃的《寄柳氏》通过咏柳抒发情感，以柳树为喻，表达了对往昔爱情的怀念和对现实变迁的感慨。诗中‘纵使长条似旧垂，也应攀折他人手’一句，巧妙地借物抒情，寓意深刻，耐人寻味。韓翃的《寄柳氏》通過詠柳抒發情感，以柳樹爲喻，表達了對往昔愛情的懷念和對現實變遷的感慨。詩中‘縱使長條似舊垂，也應攀折他人手’一句，巧妙地借物抒情，寓意深刻，耐人尋味。