寄上田仆射 寄上田僕射

jì shàng tián pū shè

韩翃 唐 韓翃 唐

hán hóng · táng

标签： 诗词詩詞

家jiā封fēng薛xuē县xiàn异yì诸zhū田tián，报bào主zhǔ荣róng亲qīn义yì两liǎng全quán。

仆pū射shè临lín戎róng谢xiè安ān石shí，

大dà夫fū持chí宪xiàn杜dù延yán年nián。

金jīn装zhuāng昼zhòu出chū罗luó千qiān骑qí，玉yù案àn晨chén餐cān直zhí万wàn钱qián。

应yīng念niàn一yī身shēn留liú阙quē下xià，阖hé门mén遥yáo寄jì鲁lǔ西xī偏piān。

家封薛县异诸田，报主荣亲义两全。

仆射临戎谢安石，

大夫持宪杜延年。

金装昼出罗千骑，玉案晨餐直万钱。

应念一身留阙下，阖门遥寄鲁西偏。

家封薛縣異諸田，報主榮親義兩全。

僕射臨戎謝安石，

大夫持憲杜延年。

金裝晝出羅千騎，玉案晨餐直萬錢。

應念一身留闕下，闔門遙寄魯西偏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

家封薛县不同田氏，给主人荣亲义两全。仆射临戎谢安，大夫拿着宪杜延年。金装白天出罗一千骑兵，玉案早餐价值万钱。应考虑一个人留在京城，阖门遥寄鲁国西部。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家封薛縣不同田氏，給主人榮親義兩全。僕射臨戎謝安，大夫拿着憲杜延年。金裝白天出羅一千騎兵，玉案早餐價值萬錢。應考慮一個人留在京城，闔門遙寄魯國西部。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

薛县：地名，指韩翃的家乡。报主：报答君主。荣亲：荣耀父母。义两全：义和亲都能兼顾。临戎：临阵。谢安石：东晋名将谢安，此处比喻田仆射。大夫：官职，此处指杜延年。持宪：坚持法纪。金装：指华丽的装饰。罗千骑：指豪华的仪仗队。玉案：指精美的食器。直万钱：价值万钱。留阙下：留在朝廷。阖门：全家。鲁西偏：鲁西的偏远地区，指韩翃的家乡。薛縣：地名，指韓翃的家鄉。報主：報答君主。榮親：榮耀父母。義兩全：義和親都能兼顧。臨戎：臨陣。謝安石：東晉名將謝安，此處比喻田僕射。大夫：官職，此處指杜延年。持憲：堅持法紀。金裝：指華麗的裝飾。羅千騎：指豪華的儀仗隊。玉案：指精美的食器。直萬錢：價值萬錢。留闕下：留在朝廷。闔門：全家。魯西偏：魯西的偏遠地區，指韓翃的家鄉。

赏析

家封薛县不同田氏，给主人荣亲义两全。仆射临戎谢安，大夫拿着宪杜延年。金装白天出罗一千骑兵，玉案早餐价值万钱。应考虑一个人留在京城，阖门遥寄鲁国西部。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家封薛縣不同田氏，給主人榮親義兩全。僕射臨戎謝安，大夫拿着憲杜延年。金裝白天出羅一千騎兵，玉案早餐價值萬錢。應考慮一個人留在京城，闔門遙寄魯國西部。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表