宴吴王宅 宴吳王宅

yàn wú wáng zhái

韩翃 唐 韓翃 唐

hán hóng · táng

标签： 诗词詩詞

玉yù管guǎn箫xiāo声shēng合hé，金jīn杯bēi酒jiǔ色sè殷yīn。

听tīng歌gē吴wú季jì札zhá，纵zòng饮yǐn汉hàn中zhōng山shān。

称chēng寿shòu争zhēng离lí席xí，留liú欢huān辄zhé上shàng关guān。

莫mò言yán辞cí客kè醉zuì，犹yóu得dé曳yè裾jū还hái。

玉管箫声合，金杯酒色殷。

听歌吴季札，纵饮汉中山。

称寿争离席，留欢辄上关。

莫言辞客醉，犹得曳裾还。

玉管簫聲合，金盃酒色殷。

聽歌吳季札，縱飲漢中山。

稱壽爭離席，留歡輒上關。

莫言辭客醉，猶得曳裾還。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

玉管箫音合，金杯酒色殷。听歌吴季札，狂饮汉中山。祝寿争离开座位，留欢就上关。没有言辞客人喝醉了，还可以相聚回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉管簫音合，金盃酒色殷。聽歌吳季札，狂飲漢中山。祝壽爭離開座位，留歡就上關。沒有言辭客人喝醉了，還可以相聚回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

玉管箫声合：玉管，指精美的箫；合，和谐。金杯酒色殷：殷，深红色，形容酒色浓烈。吴季札：春秋时期吴国的贤臣，此处代指美妙的歌声。汉中山：指美酒，汉中山是古代名酒。称寿争离席：称寿，祝寿；争离席，争相离开座位。留欢辄上关：留欢，留恋欢聚；辄，就；上关，指留恋不舍。莫言辞客醉：莫言，不要说；辞客，离别客人；曳裾，拖着衣襟，指醉酒的样子。还：回去。整首诗描绘了宴会的热闹场景，表达了主客欢聚的愉悦心情。玉管簫聲合：玉管，指精美的簫；合，和諧。金盃酒色殷：殷，深紅色，形容酒色濃烈。吳季札：春秋時期吳國的賢臣，此處代指美妙的歌聲。漢中山：指美酒，漢中山是古代名酒。稱壽爭離席：稱壽，祝壽；爭離席，爭相離開座位。留歡輒上關：留歡，留戀歡聚；輒，就；上關，指留戀不捨。莫言辭客醉：莫言，不要說；辭客，離別客人；曳裾，拖着衣襟，指醉酒的樣子。還：回去。整首詩描繪了宴會的熱鬧場景，表達了主客歡聚的愉悅心情。

赏析

玉管箫音合，金杯酒色殷。听歌吴季札，狂饮汉中山。祝寿争离开座位，留欢就上关。没有言辞客人喝醉了，还可以相聚回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉管簫音合，金盃酒色殷。聽歌吳季札，狂飲漢中山。祝壽爭離開座位，留歡就上關。沒有言辭客人喝醉了，還可以相聚回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表