赠别王侍御赴上都 贈別王侍御赴上都

翩piān翩piān马mǎ上shàng郎láng，执zhí简jiǎn佩pèi银yín章zhāng。

西xī向xiàng洛luò阳yáng归guī鄠hù杜dù，

回huí头tóu结jié念niàn莲lián花huā府fǔ。

朝cháo辞cí芳fāng草cǎo万wàn岁suì街jiē，暮mù宿sù春chūn山shān一yī泉quán坞wù。

青qīng青qīng树shù色sè傍bàng行xíng衣yī，乳rǔ燕yàn流liú莺yīng相xiāng间jiān飞fēi。

远yuǎn过guò三sān峰fēng临lín八bā水shuǐ，

幽yōu寻xún佳jiā赏shǎng偏piān如rú此cǐ。

残cán花huā片piàn片piàn细xì柳liǔ风fēng，落luò日rì疏shū钟zhōng小xiǎo槐huái雨yǔ。

相xiāng思sī掩yǎn泣qì复fù何hé如rú，公gōng子zi门mén前qián人rén渐jiàn疏shū。

幸xìng有yǒu心xīn期qī当dāng小xiǎo暑shǔ，

葛gé衣yī纱shā帽mào望wàng回huí车chē。