赠张道者贈張道者

zèng zhāng dào zhě

hán hóng · táng

采cǎi药yào三sān山shān罢bà，乘chéng风fēng五wǔ日rì归guī。

翦jiǎn荷hé成chéng旧jiù屋wū，剉cuò蘖niè染rǎn新xīn衣yī。

玉yù粒lì指zhǐ应yīng久jiǔ，丹dān砂shā验yàn不bù微wēi。

坐zuò看kàn青qīng节jié引yǐn，要yào与yǔ白bái云yún飞fēi。

采药三山罢，乘风五日归。

翦荷成旧屋，剉蘖染新衣。

玉粒指应久，丹砂验不微。

坐看青节引，要与白云飞。

採藥三山罷，乘風五日歸。

翦荷成舊屋，剉櫱染新衣。

玉粒指應久，丹砂驗不微。

坐看青節引，要與白雲飛。

译文

采药三山罢，乘着风五天回来。剪荷成旧屋，锉蘖染新衣服。玉粒指响应时间，朱砂验证不小。坐看青节引用，要与白云飞翔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考採藥三山罷，乘着風五天回來。剪荷成舊屋，銼櫱染新衣服。玉粒指響應時間，硃砂驗證不小。坐看青節引用，要與白雲飛翔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

三山：传说中的仙山。翦荷：割取荷叶。剉蘖：砍伐树枝。玉粒：指仙药。丹砂：一种红色矿物，可入药。青节：指竹子。白云飞：比喻超脱尘世，追求自由。三山：傳說中的仙山。翦荷：割取荷葉。剉櫱：砍伐樹枝。玉粒：指仙藥。丹砂：一種紅色礦物，可入藥。青節：指竹子。白雲飛：比喻超脫塵世，追求自由。