听乐怅然自述（一作病中遣妓，一作司空曙诗）聽樂悵然自述（一作病中遣妓，一作司空曙詩）

tīng lè chàng rán zì shù yī zuò bìng zhōng qiǎn jì yī zuò sī kōng shǔ shī

hán huàng · táng

万wàn事shì伤shāng心xīn对duì管guǎn弦xián，一yī身shēn含hán泪lèi向xiàng春chūn烟yān。

黄huáng金jīn用yòng尽jǐn教jiào歌gē舞wǔ，留liú与yǔ他tā人rén乐lè少shǎo年nián。

万事伤心对管弦，一身含泪向春烟。

黄金用尽教歌舞，留与他人乐少年。

萬事傷心對管絃，一身含淚向春煙。

黃金用盡教歌舞，留與他人樂少年。

译文

所有的事情伤心对音乐，一身含着眼泪向春烟。黄金用完教唱歌和跳舞，留与别人快乐少年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所有的事情傷心對音樂，一身含着眼淚向春煙。黃金用完教唱歌和跳舞，留與別人快樂少年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘管弦’指代音乐，‘春烟’比喻悲伤的情绪，‘黄金用尽’表示财富耗尽，‘乐少年’指年轻人。全诗表达了诗人对世事无常、青春易逝的感慨。詩中‘管絃’指代音樂，‘春煙’比喻悲傷的情緒，‘黃金用盡’表示財富耗盡，‘樂少年’指年輕人。全詩表達了詩人對世事無常、青春易逝的感慨。